Wat betekent jeito in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord jeito in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van jeito in Portugees.
Het woord jeito in Portugees betekent weg, eigenschap, gewoonte, voeling, touch, omgang, truc, techniek, aanpak, handigheid, manier, middel, op die manier, onhandigheid, verlegenheid, totaal, helemaal, zo, fout, verkeerd, verward, verbijsterd, hoe dan ook, evengoed, toch, op de een of andere manier, zoals het is, in geen geval, op de één of andere manier, op de één of andere manier, helemaal niet, hoe dan ook, in elk geval, uitweg, Geen schijn van kans!, Vergeet het maar!, zoals je wil, wat je wil, vat, de kans zien om, iets voor elkaar krijgen, iets onder de knie krijgen, voor elkaar krijgen, gedaan krijgen, ongemakkelijk, op een negatieve manier, negatief, precies goed, beheer, oplossen, beteugelen, doen, uitvoeren, huisvesting. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord jeito
weg(figuurlijk) Uma forma de conseguir permissão é pedir ao presidente do clube diretamente. |
eigenschap, gewoontesubstantivo masculino (característica) Seu jeito é estranho e excêntrico. |
voeling, touch, omgangsubstantivo masculino Ela tem um jeito agradável com os clientes que eles apreciam. |
truc, technieksubstantivo masculino Não consigo entender o jeito de como cortar um tomate. |
aanpak
Esse é o jeito de se fazer isso. |
handigheid(figurado) Esta porta pode ser difícil de destrancar se você não souber a manha. |
manier
Ele executou o trabalho de maneira desleixada. |
middel
A maneira de acelerar o projeto é aumentar o pessoal. |
op die manier
|
onhandigheid
|
verlegenheid
|
totaal, helemaalpronome (bij ontkenning) Aquele filme não estava nada bom. |
zo(demonstrando: desta maneira) Você precisa usar o ferro quente assim sobre as roupas para passar. |
fout, verkeerd(informal) Você escreveu essa palavra errado. |
verward, verbijsterd(perplexo) |
hoe dan ook
Você pode fazer isso de qualquer forma que queira, apenas o faça! |
evengoed, toch
Eu lhe pedi que parasse, mas ele continuou assim mesmo. |
op de een of andere manierlocução adverbial |
zoals het is
|
in geen geval
Essa bolsa custa 300 libras, mas não é de jeito nenhum a mais cara da loja. |
op de één of andere manier
|
op de één of andere manier
|
helemaal niet
Meu chefe não estava satisfeito com meu trabalho de forma alguma, por isso ele me demitiu. |
hoe dan ook, in elk geval
Ele pode ou não ter sido segurado. De qualquer maneira, você pode fazer uma requisição. |
uitweg(figurado, não haver outra solução) |
Geen schijn van kans!, Vergeet het maar!(informeel) |
zoals je wil, wat je wil(informeel, afkeurend) |
vatexpressão verbal Não consigo pegar o jeito disso. Você pode explicar de novo? |
de kans zien om, iets voor elkaar krijgenexpressão verbal (figurado) |
iets onder de knie krijgen(figurado) (figuurlijk) |
voor elkaar krijgen, gedaan krijgen(informal: obter) (informeel) |
ongemakkelijkadvérbio (ação, fala) O homem a propôs em casamento sem jeito, porque ele estava muito nervoso. |
op een negatieve manier, negatief(comportamento com efeito negativo) |
precies goed(informal: perfeitamente) |
beheer(BRA) O gerente de Dana não aprovou o jeito dela lidar com a situação. |
oplossen, beteugelenexpressão verbal O sistema operacional está com tantos problemas que nós passamos a maior parte de nosso tempo tentando dar um jeito nele. |
doen, uitvoerenexpressão verbal Eu vou dar um jeito na louça já que você cozinhou. |
huisvesting
|
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van jeito in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van jeito
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.