Wat betekent débordé in Frans?
Wat is de betekenis van het woord débordé in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van débordé in Frans.
Het woord débordé in Frans betekent overlopen, overstromen, overstromen, overvleugelen, overvleugelen, overloop, overkoken, buiten zijn oevers treden, morsen, morsen, overschot, stromen, overstroming, naar buiten drijven, overstromen, overlopen, volgeboekt, overwerkt, uitpuilen, barsten, overlopen, overlopen van, uitstralen, boordevol, de druppel die de emmer doet overlopen, opdringen, binnendringen, uitsteken, vol zitten, boordevol zitten, volzitten, meebrengen, meenemen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord débordé
overlopen, overstromenverbe intransitif L'eau a débordé de l'évier et s'est répandue sur le sol. |
overstromenverbe intransitif Je n'ai pas fermé le robinet à temps pour empêcher l'eau de déborder. |
overvleugelen(figuré) (figuurlijk) |
overvleugelenverbe transitif (Militaire) (militair) |
overloop
|
overkokenverbe intransitif (liquide) Veillez à ce que l'eau dans la casserole ne déborde pas. |
buiten zijn oevers treden(rivière) La rivière a débordé lorsque le barrage a lâché. |
morsenverbe intransitif L'eau a débordé du seau alors que j'étais en train de passer la serpillière. |
morsen
L'eau dans les seaux débordait avec le mouvement du chariot. |
overschot
Il y a une autre salle à manger disponible en cas de débordement de la première. |
stromen
L'eau coulait du bain. |
overstroming
Le sol saturé est dû au débordement du récupérateur d'eau. |
naar buiten drijven(Technique) |
overstromen, overlopen
Le pays abondait en tout ce que l'on pouvait souhaiter. |
volgeboektadjectif (figuré : personne) |
overwerkt
|
uitpuilen, barsten, overlopen(figuurlijk) |
overlopen van(de bonheur,...) (figuurlijk) Il déborde de bonheur depuis qu'elle lui a demandé de l'épouser. |
uitstralen(figuré) (figuurlijk) Gary respire la confiance et le charme. |
boordevol
|
de druppel die de emmer doet overlopennom féminin (figuré) (figuurlijk) C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase, je ne peux plus supporter tes insultes : je m'en vais ! |
opdringen, binnendringen
Le lierre de notre voisin empiète chez nous mais celui-ci refuse de le couper. |
uitsteken
Arthur a saisi un morceau de rocher qui dépassait de la paroi de la falaise. |
vol zittenverbe transitif indirect Le verre débordait de champagne. Het glas zat vol champagne. |
boordevol zittenverbe transitif indirect (figuré : d'idées, d'énergie) Le jeune professeur débordait d'idées nouvelles. Deze jonge onderwijzer zit boordevol nieuwe ideeën. |
volzitten
Les enfants débordaient d'excitation. Les yeux de la vieille dame débordèrent de larmes à l'évocation de son défunt mari. |
meebrengen, meenemen(figuré) Sa frustration au travail débordait sur la vie à la maison. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van débordé in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van débordé
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.