Wat betekent dar in Portugees?

Wat is de betekenis van het woord dar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van dar in Portugees.

Het woord dar in Portugees betekent uitkijken, geven, aangeven, geven, geven, geven, geven, geven, geven, slaken, doen, geven, overdragen, geven, doen, geven, geven, toedienen, zwanger maken, wijden, voorzien, doneren, schenken, toewijzen, neerkomen op, voorstellen, baren, missen, opbrengen, opleveren, oordelen, een vonnis uitspreken, iets draaien, iets geven, organiseren, geven, cadeau doen, overhandigen, opmerken, opwerpen, geven, stellen, geven, toewijzen, toekennen, overweg kunnen, geven, aangeven, geven, ter verantwoording roepen, beweren iets te doen, de hand hebben in, gluren naar, zich voortplanten, gebeuren, geschieden, opschieten, even langsgaan bij, merken, in dienst nemen, aannemen, onderwijzen, lesgeven, een standje geven, meppen, meer bieden dan, vastbinden, vastsjorren, trapstarter, de borst geven, borstvoeding geven, iemand kiesrecht geven, een aanklacht indienen, iets teruggeven, schoonmaken, opruimen, mislukt, becijfering, moeite doen, de moeite nemen, recht geven op, voorrang geven aan, voorrang verlenen aan, terugstoten, terugspringen, bekoelen, herstellen, lesgeven in, vergeten, verzuimen, omitteren, bezwendelen, afzetten, bedriegen, oplichten, de borst geven, borstvoeding geven, hechten, berispen om, berispen wegens, doorgaan met, verdergaan met, in staat zijn tot, nageven, de borst krijgen, borstvoeding krijgen, terugkeren, teruggaan, onderwijzen, aankunnen, slaan, op gang brengen, toegeven aan, wijken voor, lammeren, lammeren werpen, de borst krijgen, borstvoeding krijgen, kloppen, ophouden, starten, aandoen, aanzetten, invoeren, korting geven, bevelen, commanderen, zich buigen over, dumpen, toedienen, doseren, suggereren, verklaren, uitleggen, aanvoelen, voelen, goedkeuren, meppen, slaan, inspraak hebben, haperen, sputteren, ronddraaien. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord dar

uitkijken

verbo transitivo (ter vista para)

geven, aangeven

verbo transitivo (passar objeto)

Você poderia me dar aquele livro lá, por favor?

geven

verbo transitivo (presentear)

Ela me deu uma gravata de aniversário.

geven

verbo transitivo (fornecer)

Você pode me dar algo para comer?

geven

verbo transitivo (designar)

Após três entrevistas, deram o emprego a ela.

geven

(contribuir)

Por favor, dê generosamente.

geven

verbo transitivo (apresentar)

Ela vai dar um concerto de piano hoje à noite.

geven

verbo transitivo

Eu dei as chaves da casa a eles para a semana.

slaken

verbo transitivo

Ele deu um grito e correu para perto dela.

doen, geven

verbo transitivo (causar)

Dá-me um grande prazer recebê-los hoje à noite.

overdragen

verbo transitivo (infectar)

Ela me deu um resfriado.

geven, doen

verbo transitivo

Dê a eles nossos melhores cumprimentos.

geven

verbo transitivo (infligir)

Ele deu detenção para toda a turma.

geven, toedienen

Quanta aspirina devo dar a ela?

zwanger maken

verbo transitivo (engravidar)

Seu marido deu a ela dois filhos três anos após o casamento.

wijden

verbo transitivo

Ela devotou sua vida ao movimento de direitos humanos.

voorzien

verbo transitivo

A fornalha provê calor para a casa inteira

doneren, schenken

verbo transitivo

Ele doou seu coração e pulmões à ciência.

toewijzen

(informal)

O professor de história frequentemente dá grandes quantidades de trabalho de casa.

neerkomen op

Difamação ou injúria dá no mesmo.

voorstellen

baren

verbo transitivo (dar à luz)

A rainha deu três filhas ao seu esposo.
De koningin schonk haar man drie dochters.

missen

verbo transitivo

Você pode me dar cinco minutos do seu tempo?

opbrengen, opleveren

verbo transitivo

Essas antiguidades devem dar um preço bom.

oordelen, een vonnis uitspreken

verbo transitivo (decisão jurídica: veredicto)

De jury heeft een vonnis geveld.

iets draaien

(ginástica, performance)

Marla deu cambalhotas pelo gramado.

iets geven, organiseren

verbo transitivo (festa) (van feest)

Deram uma festa para celebrar a nova casa.

geven, cadeau doen

verbo transitivo (de presente)

A rainha deu de presente uma de suas propriedades ao neto.

overhandigen

verbo transitivo (objeto)

O policial persuadiu Taylor a entregar a faca.

opmerken, opwerpen

(propor)

geven, stellen

verbo transitivo (exemplo) (voorbeeld)

Este escritor estabeleceu a forma para este gênero de poesia.

geven

verbo transitivo

Eles deram um buquê de flores ao vencedor.

toewijzen, toekennen

(formal)

O gerente atribuiu a tarefa de entrevistar candidatos à vaga de assistente dele.

overweg kunnen

Sarah e sua nova colega de quarto se dão bem.

geven, aangeven

verbo transitivo (passar objeto)

Você pode dar aquele livro para mim?

geven

verbo transitivo (pagar)

Eu vou te dar quinhentos dólares pelo carro.

ter verantwoording roepen

(repreender ou censurar alguém)

beweren iets te doen

A pesquisa de Amber pretende mostrar que comer chocolate é bom para você.

de hand hebben in

(informal: estar envolvido) (informeel)

gluren naar

zich voortplanten

Alguns mamíferos só procriam uma vez.

gebeuren, geschieden

A ideia de Dave de começar seu próprio negócio surgiu após ele perder o emprego.

opschieten

Eu e meus amigos nos entendemos.

even langsgaan bij

(ir apressadamente)

merken

Fiz um erro nos meus cálculos, mas ninguém percebeu.

in dienst nemen, aannemen

(pessoas)

Esta empresa emprega cem funcionários.

onderwijzen, lesgeven

(educar alguém)

een standje geven

Beth repreendeu Amy por sair na chuva sem um casaco.

meppen

meer bieden dan

(em uma licitação)

vastbinden, vastsjorren

trapstarter

(motocicleta) (brommer)

de borst geven, borstvoeding geven

iemand kiesrecht geven

een aanklacht indienen

iets teruggeven

(retornar, dar resultado)

schoonmaken, opruimen

mislukt

O acordo ficou comprometido quando ela disse alguma coisa que os ofendeu.

becijfering

moeite doen, de moeite nemen

Ele nem se preocupou em responder ao e-mail.

recht geven op

voorrang geven aan, voorrang verlenen aan

(direção: dar prioridade)

terugstoten, terugspringen

(vuurwapen)

Ela se machucou quando a arma recuou.

bekoelen

O Amor de Selena pelo Eric esfriou.

herstellen

A empresa vai recuperar-se da instabilidade financeira porque seus produtos estão sendo procurados.

lesgeven in

Brian quer ensinar Física.

vergeten, verzuimen, omitteren

A empresa subestimou a importância de um logo marcante.

bezwendelen, afzetten, bedriegen, oplichten

O vigarista defraudou muitas pessoas com um investimento em uma empresa falsa.

de borst geven, borstvoeding geven

hechten

(medisch)

berispen om, berispen wegens

doorgaan met, verdergaan met

Não assista TV e continue com sua lição de casa!
Stop met tv kijken. Ga gewoon door met je huiswerk!

in staat zijn tot

verbo transitivo

O exército não pode arcar com lutar em duas frentes ao mesmo tempo.

nageven

Muitos comentaristas creditaram Karzai por levar o país à recuperação.

de borst krijgen, borstvoeding krijgen

terugkeren, teruggaan

(bij partner)

Gina decidiu voltar para o marido e tentar fazer o relacionamento funcionar.

onderwijzen

Lee espera ensinar crianças pequenas.

aankunnen

Você consegue manusear todos os pratos ou devo ajudar você?

slaan

op gang brengen

Marco não tinha certeza de como escrever o artigo, mas a professora ajudou ele a começar.

toegeven aan, wijken voor

(algo ou alguém)

lammeren, lammeren werpen

Minha ovelha pariu em maio.

de borst krijgen, borstvoeding krijgen

kloppen

(figurado, informal) (figuurlijk, inf.)

Os dois relatos diferentes do mesmo evento não batem.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Er klopt niets van jouw verhaal.

ophouden

starten, aandoen, aanzetten

(máquina)

Ligue o carro. É hora de irmos.

invoeren

(informações)

Fornecemos todos os nomes e endereços.

korting geven

(figurado)

bevelen, commanderen

O que te dá autoridade para mandar por aqui?

zich buigen over

Precisamos abordar o problema do absentismo.

dumpen

(informal) (spreektaal)

Mark está desconsolado desde que sua namorada terminou com ele.

toedienen, doseren

suggereren

(implicar)

Pam sugeriu a Jon que a mulher dele poderia estar o traindo.

verklaren, uitleggen

Como você justifica o fato de que ninguém confirma seu álibi para aquela noite?

aanvoelen, voelen

O chão parecia molhado.

goedkeuren

O chefe já aprovou a proposta?

meppen, slaan

(BRA)

Josh socou na mandíbula o homem que o insultou.

inspraak hebben

haperen, sputteren

(figurado, informal) (van motor)

ronddraaien

A Terra gira em torno de seu eixo.

Laten we Portugees leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van dar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.

Ken je iets van Portugees

Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.