Wat betekent começar in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord começar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van começar in Portugees.
Het woord começar in Portugees betekent beginnen, beginnen met, aanvangen met, beginnen, starten, beginnen, beginnen aan, beginnen met, beginnen, beginnen, starten, beginnen, zijn loopbaan beginnen, beginnen, beginnen, aanvangen, starten, beginnen, aangaan, beginnen met, beginnen, beginnen, beginnen, op gang brengen, inzetten, aanheffen, beginnen, starten, aanvangen, op gang brengen, gaan, meedoen, oprichten, opzetten, beginnen, op gang brengen, iets beginnen, starten, opstarten, uitkomen, uitkomen, beginnen, starten, aanvangen, initiëren, uitbreken, zich wortelen, zich nestelen, ingaan met, starten met, beginnen met, gaan, geopend worden, openen, beginnen, beginnen, opnieuw beginnen, als begin, met een schone lei beginnen, goed beginnen, beginnen te zweten, het koude zweet uitbreken, online gaan, vertrekken, beginnen met, startersfunctie, aan de slag gaan, verder gaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord começar
beginnen
O padre começa a missa na igreja com uma canção. |
beginnen met, aanvangen met
A água começou a ferver na frigideira. |
beginnen, starten
A multidão estava esperando o show começar. |
beginnen
Um galo canta assim que o dia começa. |
beginnen aan, beginnen metverbo transitivo Liz começa o seu trabalho assim que chega em casa. |
beginnen
Estamos esperando o filme começar. |
beginnen
É melhor começarmos antes que escureça. We zouden beter beginnen voor het donker wordt. |
starten, beginnenverbo transitivo De vergadering begon om 10 uur. |
zijn loopbaan beginnen(carreira) O pai dele era dono da empresa, por isso ele não teve que começar na sala de correspondência. |
beginnen
Os efeitos do tranquilizante devem começar em alguns minutos. |
beginnen, aanvangen
Julius começou a arrumar sua coleção de borboletas. |
starten, beginnen, aangaan
Durante a nossa visita à África, comecei uma amizade com o nosso guia. |
beginnen met
Vicente precisa começar o projeto da escola logo porque o prazo já é na semana que vem. |
beginnenverbo transitivo Quando ele não conseguiu me ligar novamente, eu comecei a imaginar se ele estava tendo um caso. Toen hij me opnieuw niet belde, begon ik me af te vragen of hij een affaire had. |
beginnen
Vamos começar nos apresentando. |
beginnen(figurado, gíria) As festividades vão começar nesta tarde. |
op gang brengenverbo transitivo Laten we de show op gang brengen. |
inzetten, aanheffen(muziek) A orquestra começou a tocar uma valsa alegre. |
beginnen, starten, aanvangenverbo transitivo (dar início) O diretor começou a reunião. |
op gang brengen
Marco não tinha certeza de como escrever o artigo, mas a professora ajudou ele a começar. |
gaanverbo transitivo Vamos começar a pintar antes que fique muito escuro e a gente não consiga ver o que estamos fazendo. |
meedoen(em atividade) O novato quer começar no jogo grande. |
oprichten, opzetten, beginnen(estabelecer) Meu avô fundou o negócio da família. |
op gang brengenverbo transitivo Eles lançaram a expedição na selva intocada. |
iets beginnenverbo transitivo Quando ela afagou o gato, ela começou a espirrar. |
starten, opstartenverbo transitivo (project) |
uitkomenverbo transitivo (baralho: primeira jogada) |
uitkomen(baralho: primeira jogada) |
beginnen, starten, aanvangen, initiëren
Seth iniciou a sequência de lançamento. |
uitbreken(oorlog, ziekte) O restaurante estava calmo até uma garrafa jogada fazer irromper uma briga. |
zich wortelen, zich nestelen(ideia: estabelecer-se, consolidar-se) (figuurlijk; idee) |
ingaan met, starten met, beginnen met
Demos início com três pontos nos quais concordamos. We startten met 3 punten, waarover we het eens waren. |
gaan(viagem) Eu mal posso esperar para embarcar nessa viagem de carro. Ik kan niet wachten om op deze trip te gaan. |
geopend worden(iniciar) |
openen(dar início a) |
beginnen
Em qualquer discussão, Wendy é sempre a primeira a começar a discordar. |
beginnenexpressão verbal "Vocês devem estar se perguntando", começou a falar a detetive, "por que eu trouxe todos vocês aqui." |
opnieuw beginnen
|
als beginlocução adverbial |
met een schone lei beginnenexpressão (figurado: recomeçar) (figuurlijk) |
goed beginnenexpressão verbal |
beginnen te zwetenexpressão |
het koude zweet uitbrekenexpressão (perspirar de medo, nervoso) Hij was bang. Het koude zweet brak hem uit. |
online gaan(transmitir direto, ao vivo) |
vertrekken
Henry estava ficando impaciente para começar uma jornada por si mesmo. Henry was ongeduldig om in zijn eentje te vertrekken. |
beginnen met
|
startersfunctie(figurado, trabalho nível inferior) |
aan de slag gaan(BRA) O chefe começou logo descascando os vegetais. |
verder gaanlocução verbal (figuurlijk) Se todos entenderam isso agora, vamos começar algo novo. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van começar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van começar
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.