Wat betekent cariño in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord cariño in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van cariño in Spaans.
Het woord cariño in Spaans betekent affectie, schatje, liefje, schatje, tederheid, warmte, schat, genegenheid, band, schat, liefje, schatje, lieffie, schatje, tederheid, affectie, genegenheid, voorliefde, schatje, verrassing, attentie, liefje, schatje, liefje, schatje, mijn lief, schatje, liefje, liefhebbend, teder, liefdevol, geven om, geliefd maken, dol zijn op iets/iemand, lief woordje, bedelven, overladen, overstelpen, geven om, houden van, verwarmen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord cariño
affectie
Alex miró al gatito con afecto. |
schatje, liefje(informeel) |
schatje
|
tederheid, warmtenombre masculino La anciana recordaba su niñez con mucho cariño. |
schat
¿Puedes pasarme esa caja, cariño? |
genegenheidnombre masculino Por su expresión, el cariño que le tiene a sus sobrinos es obvio. |
band
Max tiene tanto cariño por su nuevo cachorro. |
schat
Hola cariño, ¿cómo te va? |
liefje, schatje(cariñoso, coloquial) (informeel) Hola cariño, ¿cómo ha ido hoy la escuela? |
lieffie, schatje(cariñoso) (informeel) John me saludó con un "¿Todo bien, corazón?". |
tederheid
La ternura de la madre hacia sus hijos era conmovedora de ver. |
affectie, genegenheid
Los apodos normalmente son muestras de afecto. |
voorliefde
Tiene afición por todo lo que tenga relación con la Antigua Roma. |
schatje
Gracias por ayudarme con ese trabajo. Eres un encanto. |
verrassing, attentie
Tengo algo para ella. Le hice una tarjeta y la voy a sorprender mañana. |
liefje, schatje
Amor, ¿me pasas el mando a distancia? |
liefje, schatje(informeel) No te preocupes, querido; ¡todo va a estar bien! |
mijn lief
¿Vienes, mi amor? |
schatje, liefje(AmL) (informeel) |
liefhebbend, teder
Firmó la carta "Cariñosamente, el tío Jim". |
liefdevol
El viejo anciano miraba cariñosamente a su esposa de cincuenta años. |
geven om(amar) Envíale un email para hacerle saber que aún le quieres. |
geliefd maken
La actitud alegre de Margaret se ganó el cariño de todos en la oficina. |
dol zijn op iets/iemand(alguien) Quiero a mis perros, me hacen compañía cuando no hay nadie más alrededor. |
lief woordje
La pareja se susurraba palabras de cariño. |
bedelven, overladen, overstelpen(figuurlijk) La madre de Imogen la cubrió a besos. |
geven om
Juliana todavía quiere a Simon después de todos estos años. |
houden van
Aunque ya no siguen juntos, Sarah todavía quiere a su exmarido como amigo. |
verwarmen
Su sonrisa radiante me anima cada mañana. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van cariño in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van cariño
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.