IJslands
Wat betekent breyta in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord breyta in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van breyta in IJslands.
Het woord breyta in IJslands betekent variabele, veranderen, bewerken, variabele. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord breyta
variabelenoun |
veranderenverb Það mun engu breyta. Dat zal niets aan de zaak veranderen. |
bewerkenverb Smelltu hér til að breyta eindinni sem nú er valin Gebruik deze knop om de geselecteerde autobladwijzer te bewerken |
variabele
Breyta völdu verkefni eða breytu Wijzig de geselecteerde variabele |
Bekijk meer voorbeelden
Breyta lífinu, herra. Levensveranderend, meneer. |
Breyta lykilorði Wachtwoord wijzigen |
Fylgdu af trúfesti stjórn Guðsríkis að málum, stjórn sem innan skamms byrjar að breyta þessari jörð í paradís. Onderwerp u loyaal aan de Koninkrijksregering die er binnenkort een begin mee zal maken deze aarde in een paradijs te veranderen. |
Það myndi vissulega breyta hlutunum. Nou, dat zal zeker wat dingen veranderen. |
Jesús þurfti ítrekað að leiðrétta postulana til að breyta viðhorfi þeirra. Jezus moest moeite blijven doen om de instelling van zijn apostelen te veranderen. |
Hann ráðleggur okkur að skyggnast inn í fullkomið lögmál Guðs og breyta því sem við þurfum að breyta. Hij geeft ons de raad ons in Gods volmaakte wet te verdiepen en veranderingen bij onszelf aan te brengen. |
Ég vil ekki hljķma eins og hani sem eignar sér dagrenninguna, en ađ breyta 100 milljķnum í 1,1 milljarđ á ūessum markađi, ūarfnast klķkinda, ekki satt? Ik wil niet als'n haan klinken, die de eer voor het ochtendgloren wil hebben maar om 100 miljoen op deze markt te veranderen in 1.1 miljard daar heb je wel hersenen voor nodig. |
Hjúkrunarfræðingum er til dæmis hættara við vanmáttarkennd en læknum af því að þeir hafa síður vald til að breyta aðstæðum. Zo is de kans dat verpleegkundigen zich machteloos voelen groter dan die voor artsen, omdat verpleegkundigen vaak de autoriteit missen om veranderingen door te voeren. |
Breyta verki Taak wijzigen |
Smelltu hér til að breyta stefnunni fyrir vélina eða lénið sem þú valdir í listanum het beleid voor de host of domein die u in het vak hebt geselecteerd te bewerken |
Ađ manna ūig upp og breyta svona stķrum hluta af lífi ūínu... bara til ađ gera kærustuna ūína hamingjusamri... Om je erover te zetten om een groot deel van je leven te veranderen alleen maar om je vriendin gelukkiger te maken... |
Ef markaðsverð hlutabréfa viðkomandi fyrirtækis hækkar umfram viðmiðunarverð, samkvæmt skilmálum skuldabréfsins, getur eigandi skuldabréfsins ákveðið að breyta því í hlutabréf eða valið að eiga skuldabréfið áfram til gjalddaga. Wanneer ook dan betaling uitblijft en de schuldeiser de procedure wil voortzetten kan hij een gerechtsdeurwaarder opdracht geven tot dagvaarding van de debiteur. |
Ef enginn líkamlegur kvilli virðist stuðla að eða vera undirrót þunglyndisins er oft hægt að draga úr því eða vinna bug á því með því að breyta hugsunarhætti sínum, auk þess ef til vill að taka viðeigandi lyf eða næringarefni. Als er geen lichamelijke kwaal tot het probleem blijkt bij te dragen, kan de situatie dikwijls verbeterd worden door het denkpatroon te corrigeren, in combinatie met wat hulp van geschikte medicijnen of voedingsmiddelen. |
Og þegar við stöndum frammi fyrir erfiðu vandamáli eða þurfum að taka mikilvægar ákvarðanir getum við beðið Jehóva, sem gaf Salómon óvenjumikla visku, að hjálpa okkur að breyta viturlega. En wanneer wij moeilijke problemen onder de ogen moeten zien of belangrijke beslissingen moeten nemen, kunnen wij Jehovah, die Salomo buitengewone wijsheid schonk, vragen ons te helpen wijs te handelen. |
Það er sú tegund þekkingar sem gerir einstaklingnum fært að breyta viturlega og vera farsæll. Het is de soort van kennis die iemand in staat stelt wijs te handelen en succes te hebben. |
Hvernig hefur vitundin um tímann verið mörgum þjónum Guðs hvatning til að breyta um lífsstíl? Welke veranderingen hebben velen in hun leven aangebracht omdat ze een gevoel van dringendheid hadden? |
Hann hjálpar mér dag hvern að breyta líkt og Kristur í daglegu lífi.“ Zo word ik er elke morgen aan herinnerd om die dag Christus’ voorbeeld te volgen.’ |
Mig langaði svo mikið að hjálpa henni, því ég skynjaði að eftirsjá hennar og þrá eftir að breyta rétt og láta skírast var einlæg. Ik wilde haar zo graag helpen omdat ik merkte dat haar spijt en haar verlangen om het goede te doen en zich te laten dopen oprecht waren. |
Ūú myndir ekki breyta neinu. Jij zou toch niets veranderen. |
Kerfi af hugsana ferlum, aðallega ómeðvituðum hugsanaferlum, sem hjálpa þeim að breyta því hvernig þau sjá heiminn, svo að þeim líði betur með heiminn sem að þau finna sig í. Een systeem van cognitieve processen, grotendeels onbewust, dat hen helpt hun kijk op de wereld te veranderen zodat ze zich beter kunnen voelen over de wereld waar ze zich in bevinden. |
Við verðum oft að breyta meðferð vegna aðstæðna, svo sem hás blóðþrýstings, alvarlegs ofnæmis gegn fúkalyfjum eða vegna þess að dýr tækjabúnaður er ekki fyrir hendi. Wij zien ons door de omstandigheden vaak gedwongen onze therapie te wijzigen, bijvoorbeeld bij hypertensie, ernstige overgevoeligheid voor antibiotica of door het ontbreken van bepaalde dure apparatuur. |
Hebreska orðið, sem hér er þýtt „breyta viturlega,“ þýðir einnig að „breyta af innsæi.“ — Jósúa 1:7, 8. Het Hebreeuwse woord dat hier met „wijs handelen” vertaald is, betekent ook „met inzicht handelen”. — Jozua 1:7, 8. |
• Hvernig þurfum við líklega að breyta hugsunarhætti okkar? • Welke veranderingen in onze denkwijze zouden nodig kunnen zijn? |
Viđ skulum breyta ūér ađeins. We gaan je opknappen. |
Sumar vefsíður breyta staðsetningu glugga með því að nota window. moveBy () eða window. moveTo (). Stillingin hér segir til um hvernig á að meðhöndla slíkar tilraunir Sommige webpagina's veranderen de vensterpositie via het commando window.moveBy () of window.moveTo (). Deze optie bepaalt hoe Konqueror hier mee om gaat |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van breyta in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.