イタリア語のtappoはどういう意味ですか？

イタリア語のtappoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのtappoの使用方法について説明しています。

イタリア語のtappoという単語は,～を塞ぐ、～に栓をする, 穴を埋める・ふさぐ、穴に栓をする, ～に栓をする, ～にふたをかぶせる, ～を塞ぐ、閉塞させる、閉鎖する, ～に栓をする, ～に栓をする, ～をふさぐ, ～に栓をする、～をふさぐ、詰める, ～をふさぐ、閉鎖する, ～をふさぐ、詰める, 蓋、キャップ, たる栓, とても短い, キャップ、ふた, 栓, 栓, ふた、栓, チビ, ちび、小さい人, 樽の栓, ちび, （ビンなどの）栓, ちび, 保護用キャップ、保護キャップ, コルク、ボトルストッパー, せき止め、滞り, ちび, 小人, 故障修復作業を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語tappoの意味

～を塞ぐ、～に栓をする

(穴など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

I marinai cercarono in tutti i modi di tappare la perdita lungo il bordo della nave.

穴を埋める・ふさぐ、穴に栓をする

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～に栓をする

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ho tappato il buco nel muro con una pallina di carta.

～にふたをかぶせる

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Ha tappato la bottiglia.

～を塞ぐ、閉塞させる、閉鎖する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～に栓をする

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～に栓をする

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Tappa la bottiglia e mettila via.

～をふさぐ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il tubo perdeva, per questo Ben l'ha tappato con degli stracci.

～に栓をする、～をふさぐ、詰める

verbo transitivo o transitivo pronominale (穴など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Paula ha tappato il buco con un rotolo di carta.

ポーラは紙の束で穴をふさいだ(or: 詰めた)。

～をふさぐ、閉鎖する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Le foglie hanno intasato il tombino.

～をふさぐ、詰める

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Joseph ha riempito il buco con del cemento per riparare la perdita.

蓋、キャップ

sostantivo maschile (di bottiglia) (瓶)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il tappo della bottiglia tiene l'acqua all'interno.

瓶の蓋は水がこぼれないようにしている。

たる栓

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Controllare che il tappo sia ben chiuso, altrimenti il barile perde.

とても短い

aggettivo (informale, figurato)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

キャップ、ふた

sostantivo maschile (di penna) (ペン)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ho perso il tappo della penna.

ペンのキャップ（or:ふた）をなくしてしまった。

栓

sostantivo maschile (流しや湯船の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Devi mettere il tappo se vuoi riempire il lavandino d'acqua.

流しに水をためるためには、栓をしてください。

栓

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Paul ha usato un rotolo di carta come tappo per riempire il buco.

ポーラは紙の束を栓代わりに使って、穴を塞いだ。

ふた、栓

sostantivo maschile (瓶)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ha tolto il tappo dalla bottiglia.

彼女はそのビンのふた（or: 栓）をとった。

チビ

sostantivo maschile (colloquiale: persona bassa) (無礼)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Come può un tappo come te cercare di picchiare qualcuno due volte più grosso?

ちび、小さい人

(offensivo) (軽蔑的)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

樽の栓

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il chimico mise un tappo nella provetta per sigillarla.

ちび

sostantivo maschile (informale, peggiorativo) (軽蔑的)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Tim è proprio un nanetto: non arriva neppure allo scaffale più basso.

（ビンなどの）栓

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ちび

(colloquiale, spregiativo)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

保護用キャップ、保護キャップ

sostantivo maschile (ぴん・容器など)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

コルク、ボトルストッパー

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

せき止め、滞り

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

C'è un ostacolo nel tubo e ora c'è acqua su tutto il pavimento.

ちび

sostantivo maschile (figurato, offensivo) (俗語、軽蔑的)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ellen è alta solo un metro e cinquanta, è una nanerottola.

小人

(dispregiativo: basso) (軽蔑的)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

故障修復作業

(コンピュータ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il sistema informatico è così malmesso che passiamo la maggior parte del nostro tempo a risolvere problemi.

イタリア語を学びましょう

イタリア語のtappoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

tappoの関連語

イタリア語のtappabuchiはどういう意味ですか？

イタリア語のtapparellaはどういう意味ですか？