イタリア語のsogliaはどういう意味ですか?

イタリア語のsogliaという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのsogliaの使用方法について説明しています。

イタリア語sogliaという単語は,閾値, 戸口, 夜明け 、 曙 、 黎明期 、 誕生 、 幕開け 、 門出 、 出発点 、 入り口 、 とば口, 区切り, 敷居, 納期、期限, 玄関前の階段, よく~したものだ, 痛みの限界, 貧困者所得制限, 貧困ライン、貧困線, 注意、集中, 敷居をまたぐ, 一線を越える, 〜の閾値を越えるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語sogliaの意味

閾値

(di reazione) (工学、医学)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
I suoni non hanno raggiunto la soglia di udibilità.
その音は、聴覚閾値を下回った。

戸口

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Si è fermato sulla soglia (or: entrata) e ha chiesto se poteva entrare.
彼は戸口に立って、入ってもいいか尋ねた。

夜明け 、 曙 、 黎明期 、 誕生 、 幕開け 、 門出 、 出発点 、 入り口 、 とば口

(始め、発端/比喩)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Eravamo al principio (or: inizio) di una nuova era.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ある値を超えると状態が変わる境界値のことを閾値という。

区切り

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Settembre delimita la soglia tra l'estate e l'autunno.

敷居

sostantivo femminile (建築)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

納期、期限

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Qual è il termine massimo per la presentazione delle domande?

玄関前の階段

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Roxanne inciampò sulla soglia al momento di entrare nell'edificio.

よく~したものだ

(昔の習慣)

Quando ero giovane andavo alla chiesa del quartiere.
若い頃は、地元の教会によく通ったものだ。私はよく人に目立たないようにしたものだ。

痛みの限界

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ha una soglia di dolore molto elevata.

貧困者所得制限

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

貧困ライン、貧困線

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

注意、集中

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La soglia di attenzione degli studenti dipende in larga misura dalla capacità di coinvolgimento del relatore.

敷居をまたぐ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Varcai la soglia della nostra nuova casa.

一線を越える

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

〜の閾値を越える

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

イタリア語を学びましょう

イタリア語sogliaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

イタリア語について知っていますか

イタリア語(italiano)はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人(EU人口の15%)が話しており、1,340万人のEU市民(3%)が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。