イタリア語のsoffocareはどういう意味ですか？

イタリア語のsoffocareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのsoffocareの使用方法について説明しています。

イタリア語のsoffocareという単語は,～を窒息死させる, 窒息死する, むせる、息が詰まる, 暑さにうだる、（暑くて）汗だくになる, 体表に跡を残さず～を殺す, 喉を詰まらせる, ～を覆って消す, ～を窒息させる, 抑える、鎮圧する、もみ消す, 窒息する, 抑える、漏れないようにする, …を押し殺す, 息苦しい、重苦しい、息のつまりそうな, のどに詰る, とても暑い, のぼせる, ～をさえぎる, ～を抑える, ～の首を絞める, ～を抑える、抑圧する、締め付ける, 握りつぶす、隠蔽する, ～を抑える、抑圧する, ～を鎮圧する、鎮める, 鎮圧する、抑制する, 抑える、抑え込む, 押し殺す, ～を抑える、抑制する, ～を抑える、こらえる、抑制する, ～を窒息させる、絞め殺す, 押し殺す、抑える、かみ殺す, やり込める、抑え込む, ～を窒息させる、息苦しくさせる, ～を制限する、束縛する, ～を隠す、隠ぺいする, ～を抑える、束縛するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語soffocareの意味

～を窒息死させる

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

L'assassino ha soffocato le sue vittime.

窒息死する

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

L'uomo entrò in panico, credendo di soffocare in quella stanza stretta.

むせる、息が詰まる

verbo intransitivo (食べ物などで)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Qualcuno aiuti quell'uomo, sta soffocando!

暑さにうだる、（暑くて）汗だくになる

verbo intransitivo (dal caldo) (人)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

体表に跡を残さず～を殺す

verbo transitivo o transitivo pronominale

喉を詰まらせる

(con cibo) (食べ物で)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～を覆って消す

(un incendio) (火)

Quando la padella delle patatine prese fuoco, Peter usò un asciugamani per soffocare le fiamme.

～を窒息させる

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

L'assassino soffocò la vittima con un cuscino.

抑える、鎮圧する、もみ消す

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (比喩)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

窒息する

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Nerys stava soffocando nel suo maglione pesante, perciò se lo tolse.

抑える、漏れないようにする

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: reprimere) (音、声などを)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

…を押し殺す

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, sentimenti) (気持ち)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Dopo il colloquio andato male, il candidato ha soffocato la sua delusione e ha provato a essere positivo.

息苦しい、重苦しい、息のつまりそうな

verbo intransitivo (figurato)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

のどに詰る

(骨などが)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

とても暑い

verbo intransitivo (informale: essere caldo) (天候が)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Qui dentro si soffoca. Non potete aprire una finestra?

ここはとても熱いですね。窓を開けないんですか？

のぼせる

verbo intransitivo (informale: avere caldo)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Uff, soffoco! Vado a farmi un bagno in piscina.

ああ、のぼせてしまった。プールでひと泳ぎしてこよう。

～をさえぎる

(figurato) (音など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を抑える

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (感情)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

A metà del sermone ho iniziato a trattenere gli sbadigli.

～の首を絞める

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (比喩)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Crediamo che la politica economica del governo abbia soffocato il risanamento.

～を抑える、抑圧する、締め付ける

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Questi controlli dei media uccidono la libertà di parola.

握りつぶす、隠蔽する

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を抑える、抑圧する

verbo transitivo o transitivo pronominale (自由など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il governo sta cercando di soffocare il movimento per la democrazia.

～を鎮圧する、鎮める

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il governo ha soffocato la ribellione.

鎮圧する、抑制する

(敵など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il leader del partito represse la ribellione tra i suoi ministri.

抑える、抑え込む

(考えを)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Nancy si chiese che avrebbe fatto se non avesse passato l'esame, poi represse l'idea: doveva superarlo, quindi ci sarebbe riuscita!

押し殺す

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Fu chiaro che il capo era serio, per quanto ridicolo fosse, quindi riuscii a reprimere il sorriso.

～を抑える、抑制する

verbo transitivo o transitivo pronominale (感情など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Simon riuscì a domare la rabbia e a discutere razionalmente del problema.

～を抑える、こらえる、抑制する

(感情など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Non siamo riusciti a trattenere le risa quando è entrato.

～を窒息させる、絞め殺す

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

L'assassino strangolò la vittima.

押し殺す、抑える、かみ殺す

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

James ha dovuto reprimere una risata quando il suo capo ha calpestato una cacca di cane.

やり込める、抑え込む

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を窒息させる、息苦しくさせる

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Karen è stata dichiarata colpevole di aver soffocato il marito.

～を制限する、束縛する

(figurato) (自由など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を隠す、隠ぺいする

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を抑える、束縛する

(figurato)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

イタリア語を学びましょう

イタリア語のsoffocareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

soffocareの関連語

イタリア語のaffogareはどういう意味ですか？

イタリア語のsoffiareはどういう意味ですか？

イタリア語のsofficeはどういう意味ですか？