イタリア語のsebbeneはどういう意味ですか？
イタリア語のsebbeneという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのsebbeneの使用方法について説明しています。
イタリア語のsebbeneという単語は,～ではあるが 、 ～だけれども, ～だけれど、とはいえ, ～だけれども, にもかかわらず 、 とはいえ 、 ～だが 、 ～だけど, ～だが 、 ～にもかかわらず, ～であるけれども、～であるにしても, にもかかわらず、それでも, けれども, だけど、だが、しかし, …がを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語sebbeneの意味
～ではあるが 、 ～だけれども
I fiori sono meravigliosi, sebbene non appropriati per questo evento. この花は綺麗ではあるが、この行事にはふさわしくない。 |
～だけれど、とはいえ
Sebbene fosse improbabile che una laurea in materie umanistiche gli permettesse di trovare un lavoro ben pagato, Tom decise che studiare una materia che lo appassionava davvero fosse più importante dei soldi. |
～だけれどもcongiunzione È una notizia deprimente, sebbene prevedibile. |
にもかかわらず 、 とはいえ 、 ～だが 、 ～だけど(althoughの前後は逆接) La vedo sempre, anche se non le parlo mai. 私は彼女をしょっちゅう見かけるのだが、それにもかかわらず話したことはない。 |
～だが 、 ～にもかかわらず(逆説的) Sebbene sia un giocatore molto dotato, non ha alcuna disciplina. 彼は技術のある選手だが、規律がない。 |
～であるけれども、～であるにしても
Anche se pioveva, sono andato a piedi fino alla biblioteca. |
にもかかわらず、それでもcongiunzione Nonostante avesse ripassato molto attentamente, Billy non è riuscito a rispondere alcuna domanda della verifica scritta. |
けれどもcongiunzione Anche se fuori era buio uscirono per una passeggiata. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 私の娘の国籍はアメリカだが、私の国籍は日本だ。 |
だけど、だが、しかしcongiunzione Voglio andare alla festa, però non credo di poterci andare. |
…がcongiunzione (品詞-助詞: 短い非自立語で、名詞や文の末尾について名詞と動詞の関係などを表す) Nonostante mi sentissi stanco, ho continuato a lavorare fino all'alba. 疲れてはいたが、私は日が昇るまで作業を続けた。 |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のsebbeneの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
sebbeneの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。