イタリア語のscherzareはどういう意味ですか？
イタリア語のscherzareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのscherzareの使用方法について説明しています。
イタリア語のscherzareという単語は,冗談を言うこと, 冗談、いたずら, 冗談を言う、からかう、しゃれを言う, 冗談をいう, ふざける, からかう、ふざける, ふざける, いじめる、からかう, 冗談を言う, ふざける, 時間をつぶす、ぶらぶらする、だらだら過ごす, (人を)困らせる, からかう, ～をいい加減に扱う・あしらう, 面白半分に～する 、～に身をさらす, ～をいい加減にあしらう、～を甘く見る, からかう, からかう、冷やかすを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語scherzareの意味
冗談を言うこと
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
冗談、いたずらverbo intransitivo (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
冗談を言う、からかう、しゃれを言う
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il clown della classe scherzava sempre. |
冗談をいうverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
ふざけるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Stavo solo scherzando, non lo pensavo davvero. おっと、ふざけただけですよ。本当に思っているわけではありません。 |
からかう、ふざけるverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Non volevo dire questo. Stavo solo scherzando. |
ふざける
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Non innervosirti: sto solo scherzando. |
いじめる、からかう
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Fa sempre lo spiritoso. 彼はいつも人をいじめている。 |
冗談を言うverbo intransitivo (fare battute divertenti) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Abbiamo scherzato tutta la notte. 私たちは一晩中冗談を言い合った。 |
ふざける
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ha perso un po' di tempo con il carburatore, poi ha capito che il problema era la candela. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ジョーは、教室ではいつも、集中しているべき時も、ふざけている。 |
時間をつぶす、ぶらぶらする、だらだら過ごす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) だらだら過ごしていないで、仕事に戻りなさい。 |
(人を)困らせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Vorrei che non scherzassi così con me. Perché mi dai sempre buca all'ultimo minuto? 私をこんなふうに困らせないでほしいな。何でいつもぎりぎりでキャンセルするの？ |
からかうverbo intransitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lei scherzò sui suoi baffi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 彼はその場の緊張を和らげるためにジョークを言った（or: 冗談を言った）。 |
～をいい加減に扱う・あしらう
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
面白半分に～する 、～に身をさらすverbo intransitivo (figurato: [qlcs] di pericoloso) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Fred adorava scherzare con la morte e dilettarsi nello skydive e il cliff jumping. |
～をいい加減にあしらう、～を甘く見るverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Se fossi in te non scherzerei con lei: ha un brutto carattere. |
からかう(人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Perché sei così arrabbiato? Stavamo solo scherzando con te. |
からかう、冷やかす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Gli amici di Jon lo prendevano in giro per la sua cotta per Sarah. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のscherzareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
scherzareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。