イタリア語のminacciaはどういう意味ですか？
イタリア語のminacciaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのminacciaの使用方法について説明しています。
イタリア語のminacciaという単語は,脅威 、 脅迫, 恐れ 、 危険, 脅威, 脅迫、威嚇、脅し, ～に脅威を与える、～を危うくする、～を脅す, ～する恐れがある, ～すると言って～を脅迫する［脅す］, ～の兆候を示している, おどす、震え上がらせる, 脅す 、 脅迫する, ～を脅す、～を脅迫する, ～の兆候を示している, 脅す、脅迫する、威嚇する, …を脅迫する, 脅威, 威嚇的でない、威嚇しない, 銃を突きつけられて［突きつけて］, 暗の威嚇, 健康への悪影響、健康への脅威, 死の脅迫、死の脅し, 強まる脅迫, こけおどし, ただの脅し、効果のない脅迫を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語minacciaの意味
脅威 、 脅迫sostantivo femminile (脅すこと) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La minaccia del ladro era abbastanza per convincere tutti a collaborare. 強盗の脅迫は、皆が団結するのに十分だった。 |
恐れ 、 危険sostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La minaccia del brutto tempo l'ha tenuto in casa quella notte. 悪天候の恐れがあったからその晩、彼は家にいた。 |
脅威(pericolo) (物) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) 市のいくつかの地域ではねずみが脅威となっていた。 |
脅迫、威嚇、脅しsostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) "Da qui non esce nessuno", dissero i rapinatori di banca in tono di minaccia. 銀行強盗は、「誰も動くな」といって脅した。 |
～に脅威を与える、～を危うくする、～を脅すverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Gareth sembra trarre piacere dal minacciare i suoi colleghi. ガレスは同僚に脅威を与えることを楽しんでいるようだ。 |
～する恐れがある(rappresentare una minaccia, un pericolo) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～すると言って～を脅迫する［脅す］(a voce) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Minaccia sempre di licenziarmi. |
～の兆候を示している(nuvole) (雲が) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le nuvole minacciano pioggia. |
おどす、震え上がらせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
脅す 、 脅迫する(intimorire) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mi ha minacciato con un coltello. 彼女は私をナイフで脅した。 |
～を脅す、～を脅迫するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'inquinamento diffuso minaccia il nostro pianeta. |
～の兆候を示しているverbo transitivo o transitivo pronominale (predire) (悪いきざしについて) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'atteggiamento del direttore minacciava terribili conseguenze per la compagnia. |
脅す、脅迫する、威嚇するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) I bulli intimidivano i nuovi ragazzi a scuola. |
…を脅迫するverbo transitivo o transitivo pronominale (形式的) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il politico intimidì il suo rivale affinché si ritirasse dalla competizione. |
脅威sostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il criminale era considerato una minaccia per la società. その犯罪者は社会への脅威であるとみなされた。 |
威嚇的でない、威嚇しないlocuzione aggettivale (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
銃を突きつけられて［突きつけて］
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Gli uomini mascherati tenevano la vittima sotto tiro e le chiesero del denaro. |
暗の威嚇sostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Far tintinnare la propria sciabola è un'ostentazione di forza militare (con la minaccia implicita che tale forza potrebbe essere usata). 武力による威嚇は軍事力をこれみよがしに見せることだ（そしてこれは行使される場合があるという暗の威嚇である）。 |
健康への悪影響、健康への脅威sostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Tutti sanno che fumare è una minaccia per la salute. |
死の脅迫、死の脅しsostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ha ricevuto minacce di morte in seguito alla sua contrarietà alla nuova legge sull'immigrazione. |
強まる脅迫sostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
こけおどしsostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Non ho paura di ciò che farà, ha solo fatto delle minacce a vuoto. 彼が何をするか全く怖くありません。彼の言った事はただのこけおどしです。 |
ただの脅し、効果のない脅迫sostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il suo parlare di dimissioni era considerato una minaccia a vuoto. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のminacciaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
minacciaの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。