イタリア語のlimitareはどういう意味ですか？

イタリア語のlimitareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのlimitareの使用方法について説明しています。

イタリア語のlimitareという単語は,～を制限する、限定する, 規制する, 制限する、限定する, ～を制限する、限定する, ～を狭める、制限する, 制限する、限定する, ～の範囲を限定する、～を絞り込む, ～を抑える、抑制する, ～を…に入れる、～を…に隔離する, ～を規制する、～を抑制する, 条件をつける, ～を束縛する, ～を抑制する, 端、先端、先, ～を一定量に制限する, ～を厳しく規制する[取り締まる], ～を特定の地域に限定する、一部に局限する, ～を閉じ込める、封じ込める, ～を制限する、抑制する, ～を和らげる、加減する, 制御する、押さえ込む, 制限、制約, ～を止める、阻止する, ～を調べる、確かめる, 狭める、絞る、縮小する, 節約する、節減する、切り詰める, ～に非常線を張る、～を封鎖する, ～の範囲を～に限定する、～を～に絞り込む, …を…までに制限する, ～を修正するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語limitareの意味

～を制限する、限定する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Negli Stati Uniti le corti sono incaricate di limitare il potere del Presidente e del Congresso.

規制する

verbo transitivo o transitivo pronominale (法律)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ci sono leggi che limitano la vendita di prodotti alcolici e tabacco.

制限する、限定する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Brian limita le ore lavorative per essere sicuro di avere tempo da dedicare alla famiglia.

～を制限する、限定する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Per favore, cercate di limitare i vostri commenti alle critiche costruttive.

～を狭める、制限する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

制限する、限定する

verbo transitivo o transitivo pronominale (地域・区域)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il pub limitò la zona fumatori al giardino e chiese ai clienti di non portare sigarette accese all'interno.

～の範囲を限定する、～を絞り込む

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Fornire alla polizia una descrizione il più possibile dettagliata del rapinatore restringerà il campo delle ricerche.

～を抑える、抑制する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Le libertà degli studenti sono state ridotte a causa del loro chiasso.

～を…に入れる、～を…に隔離する

(行動範囲を制限する)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を規制する、～を抑制する

verbo transitivo o transitivo pronominale (物・事)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il capo ha limitato le ore di straordinari permesse ogni settimana.

上司は週ごとの残業時間を規制した。

条件をつける

(dichiarazione)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を束縛する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ike era troppo vincolato dai suoi impegni universitari; per questo decise di mollare gli studi e fondare la sua azienda.

アイクは大学での学業に束縛されていると感じたので、大学をやめてビジネスを始めた。

～を抑制する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

I medici hanno tentato di contenere la malattia.

端、先端、先

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il bicchiere era stato messo sul bordo del tavolo.

コップがテーブルの端に置かれた。

～を一定量に制限する

(食料、燃料などを)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Mia madre razionava sempre i biscotti a casa nostra.

～を厳しく規制する[取り締まる]

(figurato)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Le regole stringenti imbrigliavano gli studenti.

～を特定の地域に限定する、一部に局限する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il falegname circoscrive le sue materie prime acquistando il legno solo dalle zone circostanti.

～を閉じ込める、封じ込める

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Mi sento ingabbiato da tutte queste regole.

～を制限する、抑制する

(制約を設ける)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

その国の新しい経済政策はインフレを抑制しようとするものだ。

～を和らげる、加減する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Karen cercava di contenere l'entusiasmo del suo ragazzo.

制御する、押さえ込む

(persona)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La polizia cercava con difficoltà di contenere la folla.

制限、制約

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

～を止める、阻止する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

I difensori arrestarono la carica degli attaccanti.

～を調べる、確かめる

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola.

狭める、絞る、縮小する

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: ambito)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

節約する、節減する、切り詰める

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

～に非常線を張る、～を封鎖する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La polizia ha transennato l'area dell'incidente mentre gli investigatori indagavano sulle cause.

～の範囲を～に限定する、～を～に絞り込む

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Quando si sceglie l'università è importante limitare le opzioni a tre facoltà.

…を…までに制限する

verbo transitivo o transitivo pronominale

Teresa limita il tempo che i suoi figli passano davanti alla TV a due ore al giorno.

～を修正する

verbo transitivo o transitivo pronominale (dichiarazione) (意見・陳述など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Agnes ha limitato la sua affermazione con l'ammissione che non conosceva le statistiche esatte

イタリア語を学びましょう

イタリア語のlimitareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。