イタリア語のin ogni casoはどういう意味ですか?

イタリア語のin ogni casoという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのin ogni casoの使用方法について説明しています。

イタリア語in ogni casoという単語は,それでも、たとえ~でも, とにかく、いずれにせよ, どうであろうと、どうであっても、どうであれ、いずれにせよ、とにかく、ともかく、どちらにせよ, どちらでも, おかまいなしに 、 何が何でも 、 とにかく, とにかく 、 いずれにせよ, とにかく 、 どっちみち 、 それでもやっぱり, 何があろうと, 何が何でも、どんな試練にも負けず, ~だとしても、いずれにせよ, しかし、でも、でもね、念のために言うけどを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語in ogni casoの意味

それでも、たとえ~でも

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)
Anche se a Davina probabilmente non dispiacerà, in ogni caso dovremmo chiederle il permesso prima di prendere in prestito la sua bicicletta.

とにかく、いずれにせよ

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)
Non avevo minimamente voglia di andare alla festa, ma in ogni caso ormai è finita.

どうであろうと、どうであっても、どうであれ、いずれにせよ、とにかく、ともかく、どちらにせよ

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)
Risponderemo il prima possibile e in ogni caso entro le prossime 48 ore.
弊社ではとにかく48時間以内にご返信します。

どちらでも

avverbio

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)
Non sappiamo se era assicurato: in ogni caso, può fare una richiesta di risarcimento.

おかまいなしに 、 何が何でも 、 とにかく

(in ogni caso)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)
Farà quello che vuole comunque.
彼は自分のやりたいことを、おかまいなしに(or: 何が何でも; とにかく)行う。

とにかく 、 いずれにせよ

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

とにかく 、 どっちみち 、 それでもやっぱり

(やはり)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)
Gli ho chiesto di smettere, ma lo ha fatto comunque.
私は、彼にやめるように言ったが、彼はどっちみち(or: それでもやはり)やってしまった。

何があろうと

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)
Dobbiamo ottenere quei soldi, a qualunque costo!
何があろうともそのお金が必要だ!

何が何でも、どんな試練にも負けず

~だとしても、いずれにせよ

Andremo alla partita, che piova o no.

しかし、でも、でもね、念のために言うけど

(会話)

Il pranzo era delizioso, costoso tuttavia! Può essere davvero disorganizzato; in ogni caso io non sono meglio.
この食事は素晴らしかった、でも高かった!彼は整理整頓ができない、でも私も対して差は無い。

イタリア語を学びましょう

イタリア語in ogni casoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

イタリア語について知っていますか

イタリア語(italiano)はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人(EU人口の15%)が話しており、1,340万人のEU市民(3%)が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。