イタリア語のidentificareはどういう意味ですか？
イタリア語のidentificareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのidentificareの使用方法について説明しています。
イタリア語のidentificareという単語は,～を特定する 、 同定する, ～の身元[正体]を確認する 、 ～が誰であるか明らかにする, ～がわかる、～を明確にする、～を定める, ～の身元を特定する, 見分ける、確認する, 区別する, ～をつきとめる、～を特定する, ～を究明する, つきとめる、特定する, …に共感する、…に親身になる、…に自分を重ね合わせる、…と一体感を持つ, ～を誤認する, ～を選び出す, 問題解決する、トラブル解決する、トラブルシューティングする, ～のテイク数を記録するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語identificareの意味
～を特定する 、 同定する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Diverse persone sono state identificate come possibili sospetti della rapina. |
～の身元[正体]を確認する 、 ～が誰であるか明らかにするverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il testimone ha identificato il criminale. |
～がわかる、～を明確にする、～を定めるverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ho appena identificato la ragione per cui mi sembra così difficile alzarmi la mattina: odio il mio lavoro! |
～の身元を特定するverbo transitivo o transitivo pronominale Il testimone ha tentato, ma non è riuscito a identificare il sospettato. |
見分ける、確認するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La donna ha identificato il ladro in un confronto all'americana. |
区別するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～をつきとめる、～を特定する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'azienda del gas sta cercando di localizzare l'origine della perdita. ガス会社は、漏出元をつきとめようと(or: 特定しようと)している。 |
～を究明するverbo transitivo o transitivo pronominale (問題) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Un consulente commerciale è stato convocato per diagnosticare la situazione. 解決策を究明するために、ビジネスコンサルタントが招かれた。 |
つきとめる、特定する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Karen alla fine rintracciò lo strano odore nella pila di vestiti sul pavimento della stanza della figlia adolescente. カレンはようやく、悪臭の源は、娘のベッドルームの床にできた服の山であることをつきとめた。 |
…に共感する、…に親身になる、…に自分を重ね合わせる、…と一体感を持つ
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を誤認するverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を選び出すverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Al testimone fu chiesto di identificare l'aggressore in un confronto all'americana. |
問題解決する、トラブル解決する、トラブルシューティングするverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Adam è stato assunto dall'azienda per identificare e risolvere i problemi. |
～のテイク数を記録するverbo transitivo o transitivo pronominale (cinema) (映画: カチンコで) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のidentificareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
identificareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。