イタリア語のfirmareはどういう意味ですか？
イタリア語のfirmareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのfirmareの使用方法について説明しています。
イタリア語のfirmareという単語は,～に署名する, 署名する, 契約する, 失業登録する、職安に登録する, ～に署名する, 借り出す, ～に署名する, ～に頭文字でサインする, 嘆願書に署名する, 退館手続きをする, 契約する, ～を署名承認する, ～の代わりに［代表して］署名する, 〜ことに同意するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語firmareの意味
～に署名するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ha firmato in basso al modulo. 彼はその書類の一番下に署名した。 |
署名するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ha firmato dopo aver trovato lo spazio apposito. |
契約するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Alla fine ha sottoscritto il contratto dopo aver riflettuto per due settimane. |
失業登録する、職安に登録するverbo intransitivo (indennità di disoccupazione) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～に署名するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il governatore ha firmato il disegno di legge che è entrato in vigore. |
借り出す(richiesta di prestito di [qlcs]) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Hai registrato quell'attrezzatura? |
～に署名する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～に頭文字でサインする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il doganiere ha siglato i documenti e ha fatto passare la scatola. |
嘆願書に署名するverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
退館手続きをするverbo intransitivo (all'uscita) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Per favore firma alla reception quando esci. Per favore firma alla reception quando esci. |
契約するverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ha firmato un contratto con la società per fornire servizi. 彼はサービスを提供するようその会社と契約を結んだ。 |
～を署名承認する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Firmerò per ricevuta di questo documento così che tu abbia una registrazione di consegna. |
～の代わりに［代表して］署名するverbo intransitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Passami la lettera, firmo io per lui dato che ora non è disponibile. |
〜ことに同意する(副文をとる) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Brian ha aderito a prendere parte a una corsa ciclistica sponsorizzata per beneficenza. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のfirmareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
firmareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。