イタリア語のeducatoはどういう意味ですか？
イタリア語のeducatoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのeducatoの使用方法について説明しています。
イタリア語のeducatoという単語は,～を育てる、～を養う, 指導する, （社交界へ出るための）仕上げ教育を受けさせる, ～を育てる, ～を教育する, ～を啓発する、教化する, ～を育てる、～を養育する, 下品［みだら］でない, 行儀［しつけ］の良い, 礼儀正しい 、 丁寧な, 上品な 、 洗練された 、 優雅な, 礼儀正しい、丁寧な, 礼儀正しい、慇懃な, 行儀よい, 礼儀正しい、礼儀をわきまえた、丁寧な, 洗練された、磨き抜かれた, ～を育成［養成］する, ...に～を教える, 雑に～を育てるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語educatoの意味
～を育てる、～を養う(子供) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Chris e Margaret hanno educato i figli a rispettare gli altri. クリスとマーガレットは、他人を敬うように子供たちを育てた。 |
指導する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) I genitori preferiscono educare i propri figli con lodi e incoraggiamento piuttosto che con le punizioni. |
（社交界へ出るための）仕上げ教育を受けさせるverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) È stata mandata in una scuola svizzera per essere educata. |
～を育てる(i figli) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Da quando la madre di Tom se n'è andata Henry ha fatto del suo meglio per crescere Tom da solo. |
～を教育するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) È stato educato in una delle migliori istituzioni della nazione. |
～を啓発する、教化する(figurato: educare) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を育てる、～を養育する(子供) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La coppia ha adottato il bambino e l'ha cresciuto. |
下品［みだら］でない(figurato) (言葉が) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Usa un linguaggio pulito e tieni le parolacce fuori dalla tua bocca. |
行儀［しつけ］の良いaggettivo (子供) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Il tuo cane è così educato: non abbaia mai. |
礼儀正しい 、 丁寧なaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) È cortese chiedere per favore e ringraziare. 「お願いします」「ありがとうございます」といえば、丁寧な(or: 礼儀正しい)言い方になる。 |
上品な 、 洗練された 、 優雅なaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Le persone educate non discutono in pubblico. 上品な人々は、人前で言い争わない。 |
礼儀正しい、丁寧なaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) I suoi modi gentili mettevano tutti a proprio agio. |
礼儀正しい、慇懃な
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Dovresti essere cortese anche se qualcuno è maleducato con te. |
行儀よい(特に年少者に) |
礼儀正しい、礼儀をわきまえた、丁寧な
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Cercate di essere educati con tutti, anche se sono sgarbati con voi. |
洗練された、磨き抜かれたaggettivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le maniere raffinate di Christopher hanno messo a loro agio gli ospiti. |
～を育成［養成］する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Si è formata in una delle migliori scuole. |
...に～を教える(人に物を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Chi educherà i bambini sulla cura dei propri libri di testo? 教科書の正しい扱い方を、誰が子供たちに教えるのですか？ |
雑に～を育てる(育児) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のeducatoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
educatoの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。