イタリア語のdominareはどういう意味ですか？
イタリア語のdominareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのdominareの使用方法について説明しています。
イタリア語のdominareという単語は,～を支配する、〜をコントロールする, ～を威圧する, 支配的存在である事を示す, ～を統制する, 圧倒する, 統治する 、 支配する 、 治める, ～を支配する, 統括する 、 統治する, ～に満ちる, 打ち負かす 、 打ち勝つ 、 制覇する, 権勢を振るう、支配する, ～を支配する 、 抑える, ～を征服するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語dominareの意味
～を支配する、〜をコントロールする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Fu difficile ma Barry riuscì a dominare le sue emozioni. そのガキ大将は公園の他の子供たちを支配していた。バリーは必死の努力で感情をコントロールした。 |
～を威圧する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
支配的存在である事を示すverbo transitivo o transitivo pronominale (スポーツ) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il campione boxerà la prossima settimana per vedere se domina ancora lo sport. チャンピオンは、来週、彼が依然として支配的存在である事を示すためにボクシングの試合に臨む。 |
～を統制するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il dittatore dominava la nazione con paura e minacce. |
圧倒するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
統治する 、 支配する 、 治めるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Catherine ha governato la Russia. エカチェリーナはロシアを統治（or: 支配）した。 |
～を支配するverbo transitivo o transitivo pronominale (感情) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Una furia glaciale dominava Martha. |
統括する 、 統治するverbo transitivo o transitivo pronominale (規律を行き渡らせる) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il re dominava le province con il pugno di ferro. 国王は強権で地方を統治した。 |
～に満ちる(figurato, emozioni) (感情など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Era dominato dall'ansia per i suoi esami. |
打ち負かす 、 打ち勝つ 、 制覇する(敵を負かす) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Possiamo vincere le forze contrarie! 私たちなら、敵の勢力を打ち負かす（or: 打ち勝つ、制覇する）ことは可能だ。 |
権勢を振るう、支配するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il consulente politico influenza le opinioni del presidente. 政治アドバイザーは大統領の思考を支配している。 |
～を支配する 、 抑えるverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Se vuole essere preso sul serio negli affari deve imparare a controllare le sue emozioni. 彼がビジネスでまともに取り合ってもらいたいなら、感情を抑えることを学ぶべきだ。 |
～を征服するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Napoleone è riuscito a sottomettere molte nazioni. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のdominareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
dominareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。