イタリア語のdipendenzaはどういう意味ですか？
イタリア語のdipendenzaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのdipendenzaの使用方法について説明しています。
イタリア語のdipendenzaという単語は,依存, 依存症, 信用、信頼, 麻薬常用癖, 依存関係、扶養, 依存症 、 中毒, 依存、中毒, 薬物依存, 精神的依存、欲求, 常用癖 、 中毒, 依存症, 中毒性の、中毒を引き起こす、常習性の、依存性の, 非中毒性の、常習性のない, ニコチン中毒, 身体的依存性, 薬物依存, 物質乱用障害, 依存関係、扶養, ～への依存、～を頼りにすること、～への信頼, 常習性, 病みつきになりやすい、中毒になりやすい, 依存、中毒, （徐々に量を）減らす、～から引き離す、～をやめさせる, 過剰依存を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語dipendenzaの意味
依存sostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La dipendenza di lei dal reddito di lui rendeva impossibile il divorzio. 彼女の彼の収入への依存は、離婚を不可能なものにしていた。 |
依存症sostantivo femminile (droga, alcol, ecc.) (麻薬、アルコールなどへの) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La dipendenza dall'eroina sta aumentando tra i ventenni. ヘロイン依存症は、20代の人々の間で増加している。 |
信用、信頼
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Liam sembrava incapace di cavarsela da solo e a Tess cominciava a pesare questa dipendenza. |
麻薬常用癖
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La star hollywoodiana è andata in un centro di riabilitazione per superare la sua dipendenza dall'eroina. |
依存関係、扶養sostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
依存症 、 中毒sostantivo femminile (インターネット、ゲーム) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Daniel ha una vera e propria dipendenza da videogiochi. |
依存、中毒sostantivo femminile (da sostanze) (麻薬、アルコールなどへの) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il programma di disintossicazione dalla droga aiuta la gente a gestire la propria dipendenza. |
薬物依存sostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le prescrizioni sono controllate severamente per minimizzare l'incidenza della dipendenza da farmaci. |
精神的依存、欲求
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
常用癖 、 中毒sostantivo femminile (麻薬・タバコ・アルコールなど) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ben sta bevendo così tanto che i suoi amici temono che stia sviluppando una dipendenza. |
依存症sostantivo femminile (droga, alcol, ecc.) (麻薬、アルコールなどへの) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La dipendenza dall'alcol è una malattia grave. |
中毒性の、中毒を引き起こす、常習性の、依存性のverbo transitivo o transitivo pronominale (麻薬) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Le metanfetamine causano forte dipendenza. メタンフェタミンは常習性が高い。 |
非中毒性の、常習性のないaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Il paziente richiese degli antidolorifici che non dessero dipendenza. |
ニコチン中毒sostantivo femminile (たばこ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) È difficile smettere di fumare a causa della dipendenza da nicotina. |
身体的依存性sostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Antonio ha una forte dipendenza fisica agli analgesici. |
薬物依存sostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
物質乱用障害
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
依存関係、扶養sostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La dipendenza dei gattini dalla madre dura solo per poche settimane. 子猫の母猫への依存関係は、数週間程度しか続かない。 |
～への依存、～を頼りにすること、～への信頼
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
常習性verbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il Vicodin è ottenibile solo dietro prescrizione a causa della sua tendenza a creare dipendenza. |
病みつきになりやすい、中毒になりやすいaggettivo (性格) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La sua personalità tendente alla dipendenza gli causò problemi con l'alcol e le droghe. 彼は中毒になりやすい性格のせいで、お酒と麻薬の問題を抱えることになった。 |
依存、中毒sostantivo femminile (da sostanze) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Non ha avuto grande successo nel lottare contro la sua dipendenza dal bere. 彼のアルコール依存との闘いは、あまりうまくいっていない。 |
（徐々に量を）減らす、～から引き離す、～をやめさせるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sarah fece perdere al marito la dipendenza da medicine e lo aiutò ad adottare una dieta sana. |
過剰依存sostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のdipendenzaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
dipendenzaの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。