イタリア語のcontribuireはどういう意味ですか？
イタリア語のcontribuireという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのcontribuireの使用方法について説明しています。
イタリア語のcontribuireという単語は,寄付する、献金する, 寄与する 、寄付する、貢献する、援助する, ～に～を与える 、 ～に～を寄付する 、 ～に～を提供する, カンパする、寄付する, ～を寄付する, ～に金を出す［寄付する］, 出す, 貢献する, ～を寄贈する, ～を捧げる、～を充てる、～を割く、～を費やす, ～を増やす、～を増加させる, ～の原因となる, ～を助ける、～を援助する、～を手伝う, 投稿する, ～を出す, ～を負担する、支払う, ～を補助する、助成する, 〜の一因となる, ～するのを手伝う, （アイディアや意見を）提供する, ~するために連携するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語contribuireの意味
寄付する、献金する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Se volete contribuire collegatevi al sito dell'associazione benefica. 寄付をするには、チャリティーのウェブサイトにログインしてください。 |
寄与する 、寄付する、貢献する、援助する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Se non hai denaro, puoi contribuire in altro modo. 現金がないのなら、他の方法でも援助できます。 |
～に～を与える 、 ～に～を寄付する 、 ～に～を提供する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ogni anno Jeffrey fa un'offerta a un rifugio per animali del luogo. ジェフリーは毎年、地元の動物保護施設にお金を寄付している。 |
カンパする、寄付するverbo intransitivo (con quota in denaro) (金を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) I tre amici decisero di contribuire per comprare a John un regalo di compleanno costoso. |
～を寄付するverbo intransitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Stiamo chiedendo a tutti di contribuire con 5$ al regalo per il capo. |
～に金を出す［寄付する］
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Se contribuiamo tutti con 15 sterline, copriamo il conto. |
出す(di somme) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) I genitori di Charlotte hanno contribuito alle spese di viaggio con 1000 sterline |
貢献する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Per favore donate generosamente. |
～を寄贈する(物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Grazie a tutte le imprese locali che hanno donato i premi per la lotteria di oggi. 今日のくじの賞品を寄贈してくださった全ての地元事業のみなさんに感謝します。 |
～を捧げる、～を充てる、～を割く、～を費やす(時間) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 1週間に5時間を割けるボランティアが必要です。 |
～を増やす、～を増加させるverbo intransitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Un controllo migliore dei costi ha contribuito all'aumento degli utili dell'azienda. コスト調整の改善により、会社の利益が増加した。 |
～の原因となるverbo transitivo o transitivo pronominale L'articolo del giornale dice che l'uso di droghe ha contribuito all'incidente. 新聞記事によると、事故の原因は麻薬らしい。 |
～を助ける、～を援助する、～を手伝う
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Molte grazie a tutti coloro che partecipato all'operazione di pulizia della spiaggia. 海岸のゴミ掃除を手伝ってくれた皆さん、本当にありがとうございました。 |
投稿するverbo transitivo o transitivo pronominale (scrivere) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il numero di questo mese è fantastico: hanno contribuito tanti scrittori famosi. 今月号はすばらしい。有名な作家が何人も投稿した。 |
～を出す(cifra in denaro) (金、援助) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Se ognuno di noi mette 5 dollari avremo abbastanza soldi. |
～を負担する、支払う(con denaro) (費用) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'organizzazione donerà denaro per aiutare contribuendo al costo per la benzina. |
～を補助する、助成するverbo intransitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
〜の一因となる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La tendenza di Oliver a fidarsi troppo facilmente degli altri ha contribuito a provocarne il fallimento. |
～するのを手伝う(人が) Mia zia fu determinante per farmi avere l'appuntamento. |
（アイディアや意見を）提供する(アイディア) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ha messo sul tavolo alcune idee. 彼女はよさそうなアイディアをいくつも提供した。 |
~するために連携するverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Povertà e disabilità fisica hanno contribuito congiuntamente a rendere a Wendy la vita difficile. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のcontribuireの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
contribuireの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。