イタリア語のcondannareはどういう意味ですか？
イタリア語のcondannareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのcondannareの使用方法について説明しています。
イタリア語のcondannareという単語は,～に有罪判決を下す、刑を宣告する, （悪い結果、破滅）に～を運命づける, ～を非難する、～をとがめる、～を糾弾する, 判決を言い渡す, ～を（公然と）非難する, ～に有罪判決を下す 、 有罪を宣告する, ～を遺憾に思う、非常に残念に思う, あらかじめ～の運命を定める、～を運命づける, ～を好まない、～を嫌う・嫌がる、～に眉をひそめる, 〜を〜で有罪にする, たたく, ～に～の判決を下す, ～を～のことで非難する, ～に宣告する 、 審判を下す, ～を～に追いやる, 失敗する運命にある, ～を非難する、～を責める、～を糾弾する, ～に罰金を科す、罰する, 〜を性道徳で非難する, 〜の責任がある, ～を非難する、～を責める、～を糾弾する, 見捨てるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語condannareの意味
～に有罪判決を下す、刑を宣告するverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (法律) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il giudice condannò l'assassino. |
（悪い結果、破滅）に～を運命づける
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il bambino era condannato sin dalla nascita. |
～を非難する、～をとがめる、～を糾弾するverbo transitivo o transitivo pronominale (moralmente) (道徳的) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Su che basi la chiesa condanna quest'uomo? |
判決を言い渡すverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il giudice ha condannato il colpevole a trent'anni di prigione. 判事は被告に懲役30年を言い渡した。 |
～を（公然と）非難するverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare apertamente) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に有罪判決を下す 、 有罪を宣告する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を遺憾に思う、非常に残念に思う
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Krista condanna categoricamente l'uso di droghe. |
あらかじめ～の運命を定める、～を運命づけるverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を好まない、～を嫌う・嫌がる、～に眉をひそめる(比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Gli insegnanti disapprovano gli studenti che arrivano in ritardo a lezione. La direzione disapprova che gli impiegati socializzino davanti al distributore dell'acqua. |
〜を〜で有罪にする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
たたくverbo transitivo o transitivo pronominale (口語, 非難する事) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quando era candidato sindaco Bob criticava tutti i suoi oppositori. |
～に～の判決を下すverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (法律) Il difensore fu condannato all'ergastolo. |
～を～のことで非難するverbo transitivo o transitivo pronominale (moralmente) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La scuola condannò Lisa per il suo comportamento selvaggio. |
～に宣告する 、 審判を下すverbo transitivo o transitivo pronominale (有罪と) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Un sistema scolastico carente ha condannato i bambini a una vita di lavori sottopagati. |
～を～に追いやるverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: destinare) L'abbandono dell'uomo sull'isola da parte dell'equipaggio lo condannò a morte. |
失敗する運命にあるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) La mancanza delle persone giuste per il lavoro ha condannato il progetto all'insuccesso. |
～を非難する、～を責める、～を糾弾するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) I residenti condannarono le misure esecutive come insufficienti. その施行方法は、不十分だとして住民から非難された。 |
～に罰金を科す、罰するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
〜を性道徳で非難する(scatenare onta) (女性を) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
〜の責任があるverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を非難する、～を責める、～を糾弾するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'editoriale stigmatizzava il candidato e sosteneva il suo avversario. |
見捨てるverbo transitivo o transitivo pronominale (神が) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のcondannareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
condannareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。