イタリア語のcavarselaはどういう意味ですか？
イタリア語のcavarselaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのcavarselaの使用方法について説明しています。
イタリア語のcavarselaという単語は,～を突き出す, 排除する、削除する, 自活する、ひとりでやっていく, 見逃す、放免する, 罰を逃れる、逃げ切る, 生活を支える, ～を勝ち取る、～をさらう、～を獲得する, お咎めなしになる、お構いなしになる, 威光、七光り, うまく通り抜ける、何とかやって行く, うまくやって行く, うまくやる、切り抜ける、繁盛させる, 草取り、草引きを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語cavarselaの意味
～を突き出す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Fai attenzione con quel bastone o caverai un occhio a qualcuno. |
排除する、削除するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Questa è una rivista per tutta la famiglia; ecco perché i redattori rimuovono il linguaggio offensivo. この雑誌は家族向けなので、編集者は下品な言葉を削除します。 |
自活する、ひとりでやっていく(informale) (品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) Julian lasciò casa a 18 anni e imparò a cavarsela da solo. |
見逃す、放免するverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mi sorprende che abbia lasciato che te la cavassi così dopo i problemi che gli hai causato. |
罰を逃れる、逃げ切る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
生活を支えるverbo riflessivo o intransitivo pronominale (sopravvivere) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La coppia matura aveva imparato a cavarsela con il suo piccolo reddito da pensione. |
～を勝ち取る、～をさらう、～を獲得するverbo intransitivo (informale) (賞など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Non tutti possono permettersi di indossare un cappello rosso con scarpe viola, ma tu te la cavi proprio con stile. |
お咎めなしになる、お構いなしになるverbo (informale: essere assolto) (口語) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Fu processato per corruzione ma è riuscito a cavarsela. |
威光、七光り(grazie all'aiuto di qualcuno) (比喩) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
うまく通り抜ける、何とかやって行くverbo riflessivo o intransitivo pronominale Tra tasse e alto costo della vita, guadagno appena quello che mi serve per cavarmela. |
うまくやって行く
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) In seguito alla cecità, ci mise molto tempo ad imparare a cavarsela senza la possibilità di vedere. |
うまくやる、切り抜ける、繁盛させる(＋副) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) 我が家の売却がうまくできた！ |
草取り、草引き
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のcavarselaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
cavarselaの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。