イタリア語のandaturaはどういう意味ですか?

イタリア語のandaturaという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのandaturaの使用方法について説明しています。

イタリア語andaturaという単語は,歩調 、 歩き方, 歩態, 速度 、 速さ 、 ペース, 足並み, 歩行 、 歩き方 、 足取り, 進行 、 進み方 、 進度, 歩み、歩き方、足どり, 足取り 、 一またぎ, , ゆっくり走る 、 ジョギングする, びっこ, 気取った歩きぶり, 大げさに歩き回ること, 大また, 腰をくねらせて歩く, 〜をキャンターで乗る, よたよた[よちよち]歩き, ぶらぶらした足取り, はうように進むこと、ゆっくり進むこと, ゆっくりとした走り・走り方 、 ゆるい速歩, すり足 、 足を引きずること, スキップ, ギクシャクするさま、唐突な動きを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語andaturaの意味

歩調 、 歩き方

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Gli eserciti marciano ad un'andatura regolare.
軍隊は一定の歩調で行進する。

歩態

sostantivo femminile (cavalli) (馬の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
I cavalli hanno quattro andature: passo, trotto, piccolo galoppo, galoppo.

速度 、 速さ 、 ペース

(ritmo della camminata)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Il primo corridore segna il passo in una gara.
先頭の走者でレースのペースがきまる。

足並み

sostantivo femminile (馬の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La cavallerizza fece una leggera pressione con i polpacci per far cambiare l'andatura del cavallo dal trotto al piccolo galoppo.

歩行 、 歩き方 、 足取り

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

進行 、 進み方 、 進度

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Nancy aveva difficoltà a seguire il passo veloce di Shaun.

歩み、歩き方、足どり

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Per essere un omone John aveva un passo leggero.

足取り 、 一またぎ

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Linda camminava con una falcata determinata.

ゆっくり走る 、 ジョギングする

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

びっこ

(非形式的)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Da quando Tom è tornato dalla guerra ha un'andatura claudicante.

気取った歩きぶり

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
I colleghi di Nina capirono dalla sua andatura impettita che era compiaciuta di sé.

大げさに歩き回ること

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Non ti sei accorto di Maria? Difficile non notare la sua andatura.

大また

(歩容)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

腰をくねらせて歩く

(女性が)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)
Una donna sexy camminava con un'andatura provocante tra le corsie del casinò.

〜をキャンターで乗る

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)
I due fantini cavalcarono i loro cavalli con andatura al galoppo lungo la spiaggia.

よたよた[よちよち]歩き

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La sua andatura a papera mi ricorda un'oca.

ぶらぶらした足取り

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Invece di affrettarsi, l'uomo aveva un'andatura rilassata.

はうように進むこと、ゆっくり進むこと

sostantivo femminile (比喩)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Nell'ora di punta il traffico scorre con un'andatura lenta.
ケイトは月の光が屋根の上をゆっくり移動するのを見守った。ラッシュ時には車の流れは、はうようにしか進まない。

ゆっくりとした走り・走り方 、 ゆるい速歩

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

すり足 、 足を引きずること

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La vecchia signora attraversava la strada con un'andatura strascicata.

スキップ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Camminava con passo saltellante, come una ragazzina.
彼女は若い女の子のように、軽く弾むような足取りで歩いた。

ギクシャクするさま、唐突な動き

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

イタリア語を学びましょう

イタリア語andaturaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

イタリア語について知っていますか

イタリア語(italiano)はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人(EU人口の15%)が話しており、1,340万人のEU市民(3%)が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。