イタリア語のanalizzareはどういう意味ですか？
イタリア語のanalizzareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのanalizzareの使用方法について説明しています。
イタリア語のanalizzareという単語は,～を構文解析する、品詞分類する, ～をデータ解析する, ～を調べる 、 検査する, 分析する、解析する, ～を分析する、～を吟味する, 分析する、解き明かす, ～を検討する, ～を処理する、乗り越える, 議論する、検討する、取り上げる, ～を調査する 、 調べる 、 分析する, 解明する, ～を論評する、批評する、分析する, ～を分析する、～を評価する, ～を構文解析する, 〜の詳細を詰める, （人物などの）性格づけ, ～を（詳しく）調べる、調査する, 検討する、探索する, 吟味する、精査する, ～を脱構築する、～に脱構築理論を用いる, 考え抜く、熟考する, ～を知的に分析する, 分析し過ぎ, 解析するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語analizzareの意味
～を構文解析する、品詞分類する(grammatica) (文法) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Per compito a casa dobbiamo analizzare cinquanta frasi in latino. |
～をデータ解析するverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica, dati) (コンピュータ) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ai ricercatori serviranno mesi per analizzare i dati dal satellite. 研究者たちが人工衛星からのデータを解析するのには数か月かかる。 |
～を調べる 、 検査するverbo transitivo o transitivo pronominale (analisi cliniche) (中味を分析する) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Neil sta facendo analizzare le urine per diversi disturbi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 彼は色々な身体の不調のために尿を調べられている（or: 検査されている）。 |
分析する、解析するverbo transitivo o transitivo pronominale (詳しく観察する) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Gli studenti devono analizzare un passaggio di Shakespeare per l'esame. |
～を分析する、～を吟味するverbo transitivo o transitivo pronominale (学説など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Se analizzi bene il suo ragionamento, capirai che presenta delle lacune. 彼の主張を分析(or: 吟味)すれば、いくつかの要素がかけているのが発見できます。 |
分析する、解き明かすverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il critico analizzò ogni singola scena del film. |
～を検討するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il presente saggio analizza il ruolo delle donne nelle opere di Shakespeare. |
～を処理する、乗り越える
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ho analizzato il mio budget e deciso di spendere di meno. |
議論する、検討する、取り上げるverbo transitivo o transitivo pronominale |
～を調査する 、 調べる 、 分析するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lo scienziato ha intenzione di studiare i risultati. その科学者たちはその結果を分析しようとしている。 |
解明するverbo transitivo o transitivo pronominale (調査する) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Gli investigatori tentarono di indagare la causa dell'incidente. |
～を論評する、批評する、分析するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cerchiamo qualcuno che analizzi il progetto edilizio. |
～を分析する、～を評価するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il campione di minerale sarà esaminato da un geologo. その鉱物試料は地質学者によって分析される。 |
～を構文解析する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La traduzione di un testo in latino è più semplice se prima si fa l'analisi grammaticale. ラテン語はまず構文解析をした方が解りやすい。 |
〜の詳細を詰めるverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Dobbiamo ancora analizzare i dettagli del nostro viaggio. Hai tempo per una chiacchierata stasera? |
（人物などの）性格づけverbo intransitivo (letteratura) (文芸における) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mi piace il modo in cui questo libro tratta dei bambini. |
～を（詳しく）調べる、調査するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il comitato studierà le scoperte degli esperti. |
検討する、探索するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'investigatore esaminò tutte le possibilità. |
吟味する、精査する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) これらの数字を吟味(or: 精査)し、帳尻が合うか確認しよう。 |
～を脱構築する、～に脱構築理論を用いるverbo transitivo o transitivo pronominale (文学) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il critico letterario analizzò punto per punto il nuovo romanzo sull'Olocausto. |
考え抜く、熟考する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Juliet ha dovuto riflettere a fondo riguardo alla proposta di matrimonio di Romeo. Devo rifletterci bene prima di prendere una decisione. |
～を知的に分析する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
分析し過ぎverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
解析するverbo transitivo o transitivo pronominale (software) (コンピューター) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のanalizzareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
analizzareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。