イタリア語のalleviareはどういう意味ですか？
イタリア語のalleviareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのalleviareの使用方法について説明しています。
イタリア語のalleviareという単語は,緩和する、和らげる、軽減する、減らす, 和らげる、緩和する, ～をいやす、和らげる, ～を緩和する、癒す, 和らげる、軽減する, ～を治す 、 和らげる 、 緩和する, 軽減する、緩和する、減らす, 和らげる、緩和する、弱める, ～を鈍らせる、弱める, 和らげる、軽減する、緩和する, ～を癒す、治す, やわらげる, ～を和らげる、～を緩和する, ～の呼吸困難が治る、～のうっ血が治るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語alleviareの意味
緩和する、和らげる、軽減する、減らす(苦痛など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) È dimostrato che l'aspirina allevi i #mal di testa di debole intensità per la maggior parte delle persone. |
和らげる、緩和するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il dottore diede dei farmaci al paziente per alleviare il dolore. 医者が患者に痛みを和らげる(or: 緩和する)薬を与えた。 |
～をいやす、和らげるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Richard si sentì in colpa per aver comprato un'auto che consumava tantissimo ma placò la sua coscienza pensando ai pannelli solari che aveva recentemente installato sul tetto. リチャードはガソリンを大量に消費する車を買って後悔したが、最近屋根に備え付けた太陽光パネルを思い出して良心の咎めを和らげた。 |
～を緩和する、癒すverbo transitivo o transitivo pronominale (痛みなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mike ha bisogno di una medicina per alleviare il dolore. |
和らげる、軽減するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Alcuni giudici vogliono attenuare le pene per reati di droga minori. |
～を治す 、 和らげる 、 緩和するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Questo sciroppo potrebbe alleviare il tuo mal di gola. このシロップは咽喉の腫れを和らげる(or: 緩和する)と思いますよ。 |
軽減する、緩和する、減らすverbo transitivo o transitivo pronominale (ridurre le pressioni) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La costruzione del nuovo edificio ha alleviato la richiesta di abitazioni. 家の建設ラッシュで深刻な住宅不足が軽減された。 |
和らげる、緩和する、弱めるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Un buon massaggio allevierà il tuo dolore ai muscoli. 良いマッサージが筋肉の痛みを和らげます。 |
～を鈍らせる、弱めるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。) Il ghiaccio allevia il dolore. |
和らげる、軽減する、緩和するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を癒す、治すverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lasci che ti massaggi la schiena dolorante per alleviarla. |
やわらげるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le rassicurazioni di Patricia attenuarono le preoccupazioni di Marcus. パトリシアの元気づけで、マーカスの心配をやわらげた。 |
～を和らげる、～を緩和する(痛み) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La medicazione dovrebbe lenirle il dolore per circa otto ore. その薬で8時間ほど痛みが和らぐはずです。 |
～の呼吸困難が治る、～のうっ血が治るverbo transitivo o transitivo pronominale (気管支・肺など) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のalleviareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
alleviareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。