イタリア語のadottareはどういう意味ですか？
イタリア語のadottareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのadottareの使用方法について説明しています。
イタリア語のadottareという単語は,～を養子にする 、 養女にする, 〜のスポンサーになる, とる, ～を採用する 、 導入する, ～を引き取る, 取り入れる, ～を得る, 受け入れる, 物々交換をする 、 交易する, ～を再び採用する、再び採択する, 手段［方策、措置］を講じる、手を打つ, 基準を引き上げるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語adottareの意味
～を養子にする 、 養女にするverbo transitivo o transitivo pronominale (子供) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La famiglia Smith ha adottato un bambino del Ghana. |
〜のスポンサーになるverbo transitivo o transitivo pronominale (sostenere) (動物) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Si può adottare un gorilla pagando una piccola somma mensile allo zoo. |
とるverbo transitivo o transitivo pronominale (計画や態度を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Brook ha assunto un'aria di nonchalance. |
～を採用する 、 導入する(考えなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La commissione ha adottato immediatamente la proposta. |
～を引き取るverbo transitivo o transitivo pronominale (動物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Rachel ha deciso di adottare un cane del canile. |
取り入れる(考え・言葉を借りる) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Molte religioni adottano le credenze di religioni più antiche. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 著者名や出典を明記せずに他人の文章を無断で借用することは禁じられている。 |
～を得る(協力・支持など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
受け入れるverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: scegliere) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'imperatore alla fine ha abbracciato la nuova religione. ようやく、皇帝は新しい宗教を受け入れた。 |
物々交換をする 、 交易する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Dal momento che non aveva soldi, Sam provò a barattare per procurasi del cibo. |
～を再び採用する、再び採択する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
手段［方策、措置］を講じる、手を打つverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Vediamo di adottare delle misure per non commettere di nuovo gli stessi errori. |
基準を引き上げる(figurato) (比喩) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のadottareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
adottareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。