フランス語のvanterはどういう意味ですか？
フランス語のvanterという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのvanterの使用方法について説明しています。
フランス語のvanterという単語は,激賞する, ～を鼻にかける、自慢する、誇る, 自慢する 、 鼻にかける, 自慢話をする, 自慢する、鼻にかける, 自慢する、吹聴する, ～を自慢する, 自慢する, ～を自慢する, 自慢話をする 、 得意げに話す, 威張り散らす、自慢する, 自慢する, ～について自慢話をする, ～と断言する、～と主張するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語vanterの意味
激賞するverbe transitif (les mérites, les avantages) (人、行為) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を鼻にかける、自慢する、誇る(fanfaronner) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
自慢する 、 鼻にかけるverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je ne veux pas être ami avec quelqu'un qui se vante tout le temps. いつも自慢ばかりする人とは友達になりたくない。 |
自慢話をするverbe pronominal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
自慢する、鼻にかける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) ジリアンがまた子供たちを自慢して(or: 鼻にかけて)いる。私は、トムが新車を自慢するのに飽き飽きしている。 |
自慢する、吹聴する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il se vante toujours de sa richesse. |
～を自慢する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) John se vantait qu'il avait dix motos. ジョンはオートバイを10台持っていることを自慢した。 |
自慢する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elaine se vantait de pouvoir faire un salto arrière, mais personne ne l'avait jamais vue en faire. エレインはバク宙ができると自慢するが、誰も彼女がやるのを見たことがない。 |
～を自慢する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle se vante toujours d'avoir la plus grande maison de la rue. 彼女はいつも近所で一番大きな家に住んでいると自慢する。 |
自慢話をする 、 得意げに話す
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) "J'avais dit que je gagnerais, et j'ai gagné", exulta Jesse. |
威張り散らす、自慢する(démarche) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Andy se pavane dès qu'il est près de femmes. |
自慢する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Marcus se vante souvent d'avoir participé au Marathon de Boston l'année dernière. マーカスはよく、去年ボストンマラソンを走ったことを自慢する。 |
～について自慢話をする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Steve se vante de ses super résultats à l'examen. |
～と断言する、～と主張する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il se vantait d'avoir un jour attrapé la plus grosse truite jamais pêchée. 彼は以前、記録上最大のマスを釣ったと主張した。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のvanterの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
vanterの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。