フランス語のtrahirはどういう意味ですか？
フランス語のtrahirという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのtrahirの使用方法について説明しています。
フランス語のtrahirという単語は,～を裏切る 、 ～に背く, ～を踏みにじる 、 ～に泥を塗る, ...があらわれる, …を示す, うっかり漏らすこと、ばらすこと, 裏切者 、 反逆者, 示す 、 示唆する, ～を（うっかり）見せる、表す, 確かな証拠、明らかな兆候, 自分を安売りする, ～の年齢［年代］を示すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語trahirの意味
～を裏切る 、 ～に背くverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Charles I d'Angleterre a été exécuté pour avoir trahi son pays. |
～を踏みにじる 、 ～に泥を塗るverbe transitif (比喩/理想など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle a refusé de trahir ses valeurs en mangeant de la viande, juste pour éviter de blesser son hôte. |
...があらわれるverbe transitif (révéler) Elle avait beau sourire en parlant, sa voix tremblante trahissait sa peur. |
…を示すverbe transitif (figuré : indiquer) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La fissure au mur trahit la fiabilité douteuse de la structure de ce bâtiment. |
うっかり漏らすこと、ばらすこと(秘密など) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Tu as mangé mon chocolat ! Cette tache sur ton menton t'a trahi ! |
裏切者 、 反逆者
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Guy Fawkes a été condamné à mort pour avoir trahi la Couronne. |
示す 、 示唆する(révéler) (見せる、表す) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ses traits extrêmement tirés reflétaient son état de fatigue. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 視聴者の声を反映した番組作りを目指しています。 |
～を（うっかり）見せる、表す(本来隠しているものなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Son léger sourire révéla ses véritables sentiments. |
確かな証拠、明らかな兆候
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Quand elle tape du pied, c'est le signe qu'elle est prête à exploser. |
自分を安売りする(比喩) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～の年齢［年代］を示す
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le fait qu'elle se souvienne de pubs des années 70 trahit son âge. |
フランス語を学びましょう
フランス語のtrahirの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
trahirの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。