フランス語のsurmonterはどういう意味ですか？
フランス語のsurmonterという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのsurmonterの使用方法について説明しています。
フランス語のsurmonterという単語は,克服する、乗り越える, 耐え抜く, うまく処理する 、 うまく対処する 、 切り抜ける, ～を克服する、乗り越える, ～の架け橋となる, 飛び越える, ～を耐え抜く, ～の先端に（～を）付ける［置く］, ～を克服する、～に打ち勝つ, 〜を克服する、〜に打ち勝つ, ...をしのぐ, ～に持ちこたえる 、 粘り抜く, 圧倒する, ～を乗り越える、克服するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語surmonterの意味
克服する、乗り越えるverbe transitif (une difficulté, une douleur) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il y a un bon nombre de problèmes à surmonter avant même de commencer ce travail. |
耐え抜くverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ne t'inquiète pas, les temps sont durs avec cette récession, mais tu vas surmonter tout ça. |
うまく処理する 、 うまく対処する 、 切り抜ける(sortir d'un moment difficile) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Vous traversez une période émotionnelle difficile, mais vous allez la surmonter. あなたは感情的に苦しい時期を経験しているが、うまく対処していくだろう。 |
～を克服する、乗り越える
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～の架け橋となるverbe transitif (比喩) Je pense que notre mariage est assez fort pour surmonter cet incident. |
飛び越えるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を耐え抜くverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La route de la guérison est difficile mais tu es assez forte pour surmonter cette épreuve. |
～の先端に（～を）付ける［置く］verbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le chef surmonta le gâteau d'une cerise. |
～を克服する、～に打ち勝つverbe transitif (困難・病気など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
〜を克服する、〜に打ち勝つverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Sam a surmonté sa peur des serpents en apprenant plus de choses à leur sujet. |
...をしのぐ
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nous avons surmonté la tempête dans la cabane. |
～に持ちこたえる 、 粘り抜く(最後まで) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) この夫婦の愛は、試練や苦難に持ちこたえた。 |
圧倒するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を乗り越える、克服する(d'une déception) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quand le voyage a été annulé, je n'ai pas pu me remettre de ma déception. |
フランス語を学びましょう
フランス語のsurmonterの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
surmonterの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。