フランス語のsignalはどういう意味ですか？
フランス語のsignalという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのsignalの使用方法について説明しています。
フランス語のsignalという単語は,信号 、 信号波 、 電波, 合図 、 信号 、 サイン, 信号、電波, 合図、サイン, 合図, 合図する 、 合図で知らせる, 閃光、明滅光、回転灯, 信号灯, 警報器, 遭難信号、救難信号, エラー信号, 神経インパルス、神経刺激, 危険信号、警告表示, 危険信号、警告表示, 照明装置 、 閃光装置 、 発火信号, 危険な兆候、危険信号, 警報［警告］音［表示］, 緊急の警告、注意喚起, （旗や手を揺らして送る）信号、手旗信号, 合図、サイン, 〜に手旗信号を送る, のろし, ～にキューを出す 、 合図を送る, 集まれ, 消灯のラッパを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語signalの意味
信号 、 信号波 、 電波nom masculin (Radio, TV, mobile,...) (電気) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
合図 、 信号 、 サイン
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les coureurs attendaient le signal du départ. |
信号、電波nom masculin (de diffusion) (通信) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Malheureusement, le signal est mauvais ici, alors vous ne pourrez pas écouter la radio. |
合図、サインnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La fanfare se tenait en place, attendant patiemment le signal d'envoi de la parade. 楽隊は列を組んで、辛抱強く行進の合図を待った。 |
合図nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le signal de Joanna nous a indiqué qu'elle était prête à partir. |
合図する 、 合図で知らせる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Harry a fait signe à Jasmin qu'il était temps de partir. |
閃光、明滅光、回転灯(灯台など) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La balise sur le phare démarre au crépuscule. |
信号灯(灯台からの) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Malgré la pluie, l'équipage du navire voyait le signal lumineux émis depuis la rive. |
警報器nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'alarme se déclenche parfois par erreur lors du passage d'un insecte. |
遭難信号、救難信号nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
エラー信号nom masculin pluriel (lumineux, sonore,...) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
神経インパルス、神経刺激nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Dans ce laboratoire, on a modélisé la transmission du signal nerveux. |
危険信号、警告表示nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
危険信号、警告表示nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il a ignoré les signaux d'alarme et a tout de même continué. |
照明装置 、 閃光装置 、 発火信号
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
危険な兆候、危険信号nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) 現在の危機は、銀行が危険な兆候に注意を払うのを拒絶した事が原因で発生した。 |
警報［警告］音［表示］
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
緊急の警告、注意喚起(figuré) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
（旗や手を揺らして送る）信号、手旗信号nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
合図、サインnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) 女主人があくびをしたら、それは招待客にとって退出の合図だ。 |
〜に手旗信号を送るlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
のろしnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) À l'époque, l'avancée des troupes était souvent transmise à l'aide de feux de signal. |
～にキューを出す 、 合図を送る(Théâtre) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Holly a demandé à Tom de lui donner la réplique. ホリーは彼女がセリフを忘れたらキューを出してくれるよう、トムに頼んだ。ジルは耳を澄まして彼女のダンス開始の合図を送る音を待った。 |
集まれnom masculin (軍用ラッパによる指示) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les troupes se sont rassemblées au son du signal militaire. |
消灯のラッパnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Au signal de nuit, toutes les lumières furent éteintes. |
フランス語を学びましょう
フランス語のsignalの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
signalの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。