フランス語のdéclenchantはどういう意味ですか？
フランス語のdéclenchantという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのdéclenchantの使用方法について説明しています。
フランス語のdéclenchantという単語は,引き金、誘因、きっかけ, ～を引き起こす 、 誘発する 、 ～のきっかけとなる, ～を誘発する、引き起こす, ～を誘発する、引き起こす, ～（陣痛・分娩）を誘起する 、 ～の出産を促す, ～を作動させる、～を誘発する, ～の口火を切る 、 引き金になる 、 火付け役になる, ～を作動させる, ～を解除する, ～を（スイッチを入れて）作動させる, ～を引き起こす, 煽る、焚きつける、燃え立たせる, ～を起こす, ～に火をつける, 解き放つ、爆発させる, ～を爆発させる, ～を動かす、～を稼動させる、～を始動させる, ～を始動させる, ～を引き起こす, 引き起こす, 引き起こす、惹起する, ～を起こす, 鳴る, 警報を鳴らす、危険を知らせる, ～に陣痛を起こさせる, ～をゲートで制御するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語déclenchantの意味
引き金、誘因、きっかけ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) C'est l'assassinat de l'archiduc qui a déclenché la guerre. |
～を引き起こす 、 誘発する 、 ～のきっかけとなるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'assassinat de l'archiduc a déclenché la guerre. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. あのテロがイラク戦争の引き金となった（or: 起爆剤となった）。 |
～を誘発する、引き起こすverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ses propos ont déclenché un débat très animé dans les médias. |
～を誘発する、引き起こすverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～（陣痛・分娩）を誘起する 、 ～の出産を促すverbe transitif (un accouchement) (出産) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Rachel avait dépassé le terme de sa grossesse donc le médecin a déclenché l'accouchement à midi. |
～を作動させる、～を誘発するverbe transitif (une alarme,...) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il a déclenché l'alarme en ouvrant la porte de derrière. 裏口を空けた時、彼はアラームを作動させた。 |
～の口火を切る 、 引き金になる 、 火付け役になるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les tirs de la police ont déclenché une émeute. 警察の発砲が暴動の引き金(or: 火付け役)になった。 |
～を作動させるverbe transitif (罠など) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La souris a déclenché le piège. |
～を解除するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le cambrioleur a déclenché l'alarme. |
～を（スイッチを入れて）作動させるverbe transitif (un appareil, une machine) (品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。) Le générateur de secours a été déclenché par le fusible. |
～を引き起こす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'absence de nourriture a déclenché des émeutes. |
煽る、焚きつける、燃え立たせるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を起こすverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'opposition a déclenché un tollé à la Chambre des Députés. |
～に火をつけるverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'incident dans lequel un adolescent non armé a été blessé par balle par des policiers a déclenché de vives protestations. |
解き放つ、爆発させるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les mots de sa femme ont déclenché un torrent de colère qui s'était accumulé à l'intérieur de William pendant des années. |
～を爆発させる(感情) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Finalement, John ne pouvait plus se retenir et a déchaîné sa colère, disant à tout le monde dans le bureau exactement ce qu'il pensait d'eux. |
～を動かす、～を稼動させる、～を始動させる(機器) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Activez l'appareil en appuyant sur ce bouton. このボタンを押して機械を稼働させて下さい。 |
～を始動させる(機械など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を引き起こすverbe transitif (avoir pour effets) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La mauvaise politique a causé (or: a créé) beaucoup de problèmes au gouvernement. |
引き起こすverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
引き起こす、惹起するverbe transitif (un événement,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を起こすverbe transitif (mener) (反乱・騒動など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le chef du mouvement a soulevé (or: déclenché) une vague de protestation contre les nouvelles lois. |
鳴る(alarme) (目覚ましが) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je ne me réveille pas toujours quand mon alarme sonne. |
警報を鳴らす、危険を知らせるverbe intransitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～に陣痛を起こさせるlocution verbale (d'une femme) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Marina a dépassé le terme de sa grossesse de deux semaines donc les médecins déclencheront l'accouchement demain. |
～をゲートで制御する(Électronique) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
フランス語を学びましょう
フランス語のdéclenchantの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
déclenchantの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。