フランス語のassignerはどういう意味ですか？
フランス語のassignerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのassignerの使用方法について説明しています。
フランス語のassignerという単語は,～に（仕事・場所など）を与える 、 割り当てる, ～に帰する、～のせいにする, ～に～を課す、割り当てる, ～を取っておく, ～を～に任す、～を～に任命する, ～に～を任せる, …を…に割り振る, ～に仕事を与える, ～を召喚する, 提訴する、上告する、法廷に持ち出す, ～を召喚する, ～を割り当てる, …を召喚する, ～を～に配置するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語assignerの意味
～に（仕事・場所など）を与える 、 割り当てる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les bénévoles du camp de réfugiés ont veillé à attribuer des rations équitables. |
～に帰する、～のせいにする(une tâche) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Oh, flûte ! J'ai été assigné à l'épluchage des patates jusqu'à dimanche ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 何の証拠もなしに、私にそのような動機を帰するなんて！ |
～に～を課す、割り当てる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mettons John au travail sur cette tâche. |
～を取っておくverbe transitif (ある目的のために) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le comité a-t-il des fonds qu'il n'a pas encore affecté (or: assigné) ? |
～を～に任す、～を～に任命する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) マネージャーは面接の任務をアシスタントに任せた。 |
～に～を任せる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
…を…に割り振る
Théodore a assigné des chiffres aux objets de la liste par ordre d'importance. |
～に仕事を与えるlocution verbale (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Comme elle venait d'arriver dans l'entreprise, je lui ai assigné une tâche assez facile. |
～を召喚する(法律) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
提訴する、上告する、法廷に持ち出すverbe transitif |
～を召喚するverbe transitif (法律) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le procureur a cité trois officiers de police à comparaître. |
～を割り当てるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le directeur aimait assigner les tâches les plus intéressantes à ceux qui le flattaient. |
…を召喚するlocution verbale (Droit) (裁判) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Karen a été citée (or: assignée) à comparaître devant la Haute Cour. |
～を～に配置する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'engagé était assigné (or: affecté) à une unité de snipers près de la ville. |
フランス語を学びましょう
フランス語のassignerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
assignerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。