Cosa significa voyage in Francese?
Qual è il significato della parola voyage in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare voyage in Francese.
La parola voyage in Francese significa viaggio, viaggio, viaggio, viaggio, giro, viaggio, gita, escursione, tratta, distanza, tragitto, cammino, percorso, viaggio di piacere, spedizione, vacanza, fare un viaggio, viaggiare, andare in giro, girare, girare, viaggiare, viaggiare, attraversare, il viaggiare, andare in giro, viaggiare, fare un viaggio, fare un viaggio, peregrinare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola voyage
viaggionom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Je me suis amusé durant mon voyage. Mi sono divertito durante il mio viaggio. |
viaggionom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Nous avons fait un voyage en Amérique du sud. Abbiamo fatto un viaggio in Sud America. |
viaggio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Pour se rendre à ce village, c'est un trajet de trois jours à cheval. La città è a tre giorni di viaggio a cavallo da qui. |
viaggionom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le groupe est parti en voyage vers une terre lointaine. Il gruppo andò in viaggio su un'isola lontana. |
giro
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Nous avons fait un voyage en Europe l'année dernière. Abbiamo fatto un giro per l'Europa l'estate scorsa. |
viaggio
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le capitaine a informé les passagers que le voyage (or: la traversée) prendrait à peu près huit heures. Il capitano informò i passeggeri che il viaggio sarebbe durato circa otto ore. |
gita, escursionenom masculin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) C'était un agréable voyage à travers les montagnes de l'Ouest de la Virginie. È stato un bel giro tra le montagne del West Virginia. |
tratta, distanzanom masculin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Conduire de New York jusqu'à l'Iowa était un sacré voyage. Il tragitto da New York all'Iowa è molto lungo. |
tragitto, cammino, percorso
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La camionista era soddisfatta di essere arrivata alla fine del suo percorso quotidiano. |
viaggio di piacerenom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
spedizione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Les explorateurs ont prévu une expédition pour cartographier le fleuve. Gli esploratori progettarono una spedizione per mappare il fiume. |
vacanza(court) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Kate a remporté une escapade sur une île. Kate ha vinto una vacanza su un'isola. |
fare un viaggioverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il voyagea à travers la forêt jusqu'aux ruines mayas. Ha fatto un viaggio attraverso la foresta fino alle rovine dei Maya. |
viaggiare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") J'adore voyager. Adoro viaggiare. Ci è voluto tutto il giorno per viaggiare dal sud della Francia al porto di Calais. |
andare in giro, girare(informale) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ieri Parigi, la prossima settimana Sydney. Giri parecchio tu! |
girare(viaggiare: informale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il mio lavoro mi consente di girare parecchio. Quest'anno sono stato in Corea, Australia e Sudafrica. |
viaggiare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
viaggiareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Sinbad était un marin qui avait voyagé à travers le monde. Sinbad era un marinaio che viaggiò fino in luoghi lontani. |
attraversareverbe intransitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous avons voyagé à travers les montagnes de la Virginie Occidentale. Abbiamo attraversato le montagne del West Virginia. |
il viaggiare
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ils disent que les voyages ouvrent l'esprit. Si dice che viaggiare apra la mente. |
andare in giro(familier) (viaggiare) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
viaggiare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Mon frère aime les voyages. A mio fratello piace viaggiare all'estero. |
fare un viaggio
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
fare un viaggio
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
peregrinareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di voyage in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di voyage
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.