Cosa significa viciado in Portoghese?
Qual è il significato della parola viciado in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare viciado in Portoghese.
La parola viciado in Portoghese significa corrotto, tossicodipendente, tossico, dipendente, drogato, preso da, patito di, dipendente da, maniaco, farsi di, patito di, appassionato di, dipendente, patito, appassionato, impasticcato, dipendente, fanatico, invasato, stantio, viziato, pantofolaio, poltrone, pigrone, pelandrone, dipendente da, stacanovista, tossicodipendente, eroinomane, livello della batteria, drogato di TV, farsi catturare, farsi prendere, andare in fissa con, essere in fissa con, stare in fissa con, dipendente da, pervertito, depravato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola viciado
corrotto(materiale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
tossicodipendentesubstantivo masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La casa era usata per lo più da tossicodipendenti eroinomani e prostitute. |
tossicoadjetivo (drogadicto) (informale: tossicodipendente) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
dipendente, drogatoadjetivo (gíria, figurado: em drogas) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Um cigarro e ela estava viciada. Le bastò una sigaretta per diventarne dipendente. |
preso da, patito diadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ela está viciada em uma nova série de TV sobre investigação criminal. È tutta presa da un nuovo telefilm poliziesco. |
dipendente dasubstantivo masculino (figurado: maníaco por algo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") È patito per le ceramiche: non smette mai di comprare vecchie terrine e servizi. |
maniaco(figurado) (di qualcosa) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La maniaca del cioccolato ha riempito i cassetti di barrette al cioccolato. |
farsi diadjetivo (drogas) (droghe: dipendenza) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Dan ha problemi di cuore perché si fa di cocaina. |
patito di, appassionato di(figurado: hobby, atividade) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Sono patito di quella nuova serie poliziesca. |
dipendenteadjetivo (che ha una dipendenza) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") William é viciado em tabaco, álcool e cocaína. William è dipendente dal tabacco, dall'alcol e dalla cocaina. |
patito, appassionatoadjetivo (figurado: num hobby ou atividade) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Assim que Gary tentou fazer snowboard, ele ficou viciado. Non appena Gary provò lo snowboard si appassionò subito. |
impasticcatosubstantivo masculino (gíria: quem toma muitos comprimidos) (colloquiale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
dipendente(droga, alcol, ecc.) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Há vários meses Alice usa heroína e tornou-se dependente. Alice fa uso di eroina da diversi mesi e ne è diventata dipendente. |
fanatico, invasato
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Laura era um aficionado por música. Laura è una fanatica della musica. |
stantio, viziato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") A casa ficou fechada por anos e o ar dentro dela estava estagnado. La casa era stata chiusa per anni e l'aria all'interno era stantia. |
pantofolaio, poltrone, pigrone, pelandrone(informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Você está ficando sedentário. Devia fazer algum exercício! Stai diventando un gran pigrone. Dovresti fare un po' di moto! |
dipendente da(drogas) (droghe) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Jan è diventato dipendente dall'eroina. |
stacanovista
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Sarah è una stacanovista che quasi ogni giorno rimane in ufficio fino a tardi. |
tossicodipendente
Molti tossicodipendenti commettono rapine per finanziare il loro vizio. |
eroinomanesubstantivo masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
livello della batteria(que assiste televisão compulsivamente) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il mio telefono non aveva tanto segnale, così ho guardato il livello della batteria ed era basso. |
drogato di TVexpressão (colloquiale, figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
farsi catturare, farsi prendereexpressão verbal (figurato: vizio) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
andare in fissa con, essere in fissa con, stare in fissa con(gergale) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ele ficou completamente viciado no novo vídeo game. È andato completamente in fissa con il nuovo videogioco. |
dipendente da
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") O paciente tornou-se dependente de morfina. Il paziente è diventato dipendente dalla morfina. |
pervertito, depravatoexpressão (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di viciado in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di viciado
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.