Cosa significa taquiner in Francese?
Qual è il significato della parola taquiner in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare taquiner in Francese.
La parola taquiner in Francese significa prendere in giro, prendere per i fondelli, punzecchiare, prendere in giro, scherzare con, prendere in giro, prendere in giro, prendere in giro, prendere in giro, tormentare, seccare, importunare, infastidire, disturbare, tormentare, stuzzicare, dispettoso, prendere in giro, prendere in giro, deridere, provocare, prendere in giro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola taquiner
prendere in giro, prendere per i fondelliverbe transitif (informale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
punzecchiare, prendere in giroverbe transitif (figurato, informale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle le taquinait parce qu'il portait toujours son jeans fripé. Lo punzecchiava per quei jeans sdruciti che portava sempre. |
scherzare converbe transitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Pourquoi est-ce que tu es vexé ? On te taquinait, c'est tout. Perché sei così arrabbiato? Ti stavamo solo provocando. |
prendere in giro
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Karen ha fatto una faccia e ha detto: "Ma mi prendi in giro!" |
prendere in giro
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les camarades de classe de Patricia avaient deviné qu'elle avait le béguin pour Henry et la taquinaient impitoyablement. I compagni di classe di Patricia avevano scoperto la sua cotta per Henry e la prendevano in giro senza pietà. |
prendere in giro(informale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les collègues de Carol n'arrêtaient pas de la taquiner sur l'erreur bête qu'elle avait faite. I colleghi di Carol continuavano a prenderla in giro dopo lo sciocco errore che aveva commesso. |
prendere in giroverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les amis de Jon le taquinaient parce qu'il avait le béguin pour Sarah. Gli amici di Jon lo prendevano in giro per la sua cotta per Sarah. |
tormentare(familier) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
seccare, importunare, infastidire, disturbare(fort) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Veux-tu cesser de harceler ton frère pendant qu'il étudie ? Non infastidire tuo fratello mentre studia. |
tormentare, stuzzicare(soutenu) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il ragazzino tormentò la sorella finché questa non si mise a piangere. |
dispettoso(enfant surtout) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Non lasciarmi sulle spine; dimmelo chiaramente! |
prendere in giro(informale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") On s'est moqué de moi à l'école parce que mes cheveux étaient bizarres. A scuola mi prendevano in giro perché avevo dei capelli buffi. |
prendere in giro, deridere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
provocare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") "Non ci credo!" gridò Harry. "Mi stai provocando!" |
prendere in giro(informale, figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tu te moques juste de moi ou tu es sérieux ? Mi stai prendendo in giro o sei serio? |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di taquiner in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di taquiner
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.