Cosa significa repos in Francese?

Qual è il significato della parola repos in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare repos in Francese.

La parola repos in Francese significa riposo, sonno, pace, riposo, riposo, pausa, sosta, riposo, dormienza, quiescenza, riposo e relax, riposo, tempo di riposo, quiete, tranquillità, pace, allentamento della tensione, riposo, riposo, il bighellonare, sonno. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola repos

riposo

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Non puoi lavorare senza sosta; un po' di riposo ti manterrà in salute.

sonno

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mi servono almeno sette ore di sonno a notte.

pace

(paix)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Oui, amène les enfants dehors. Un peu de repos ne me fera pas de mal.

Sì, per favore, porta i bambini un po' fuori. Potrei sfruttare un po’ di pace.

riposo

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

On voit que cette semaine de repos sur la plage vous a fait le plus grand bien.

Si vede che la settimana di riposo al mare ti ha fatto bene.

riposo

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Abbiamo tre ore di riposo prima della festa.

pausa, sosta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quando si guida è bene fare una pausa ogni due ore.

riposo

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Puis-je proposer un moment de repos avant de reprendre notre tâche ?

Posso proporre un attimo di riposo prima di riprendere il nostro lavoro?

dormienza, quiescenza

(formale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

riposo e relax

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

riposo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tondre la pelouse m'a épuisé. Je pense que je vais me reposer un peu avant de préparer le dîner.

Sono esausto dopo aver tosato il prato; credo che farò una pausa prima di preparare la cena.

tempo di riposo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

J'ai beaucoup été en repos cette semaine, donc j'ai rattrapé mon retard en ce qui concerne mes séries préférées.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ho avuto molto tempo libero questa settimana e ho recuperato le puntate arretrate dei miei programmi televisivi preferiti. Ultimamente il suo lavoro è così impegnativo che quasi non ha tempo libero.

quiete, tranquillità, pace

nom masculin

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le tremblement de terre a dérangé le repos du village de montagne.

Il sisma ha disturbato la quiete del villaggio montano.

allentamento della tensione

(Militaire)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

riposo

(militaire)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Les soldats se tenaient au repos avant l'inspection.

I soldati stavano a riposo prima che passasse l'ispezione

riposo

nom masculin (Militaire : position) (militare, comando)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

il bighellonare

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sonno

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dans un état quelque part entre le sommeil et l'éveil, Marion murmura : « Quelle heure est-il ? »

In uno stato a metà tra il sonno e la veglia, Marion mormorò: "Che ore sono?"

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di repos in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Parole correlate di repos

Cosa significa divan in Francese?

Cosa significa faire le pont in Francese?

Cosa significa renvoyer in Francese?

Cosa significa repas in Francese?