Cosa significa released in Inglese?
Qual è il significato della parola released in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare released in Inglese.
La parola released in Inglese significa venire rilasciato, essere rimesso in libertà, rilasciare, liberare, lasciare, lanciare, liberatoria, autorizzazione, rilascio, liberazione, distribuzione, pubblicazione, lancio, comunicato, bridge, sollevare da, dispensare da, distribuire, emanare, rilasciare, liberare, lanciare, dispensare da , esentare da, rilasciare, lasciare, togliere, rilasciare, lasciare, lasciar andare, rilasciare, liberare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola released
venire rilasciato, essere rimesso in libertàadjective (set free) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The released prisoners stood, dazed, outside the prison gates for a moment. I detenuti rilasciati rimasero in piedi, confusi, davanti ai cancelli del carcere. |
rilasciare, liberaretransitive verb (liberate) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The jail released the prisoner after four years. Il carcere ha rilasciato il prigioniero dopo quattro anni. |
lasciaretransitive verb (let go of, stop grasping) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The father released his hold on his daughter when she saw grandma. Il padre ha lasciato la stretta della figlia quando lei ha visto la nonna. |
lanciaretransitive verb (movie: make public) (figurato: promuovere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") They released the movie with a party in Los Angeles. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il film è stato distribuito in tutti gli Stati Uniti. |
liberatoria, autorizzazionenoun (law: agreement giving permission) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Please sign the release that says that you will not sue, so your son can play basketball. La preghiamo di firmare la liberatoria dove si attesta che non si procederà ad azioni legali; in questo modo suo figlio potrà giocare a basket. |
rilascionoun (prisoner, hostage: setting free) (prigionieri, ostaggi, ecc.) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Many former prisoners have difficulty finding employment after their release. Molti ex detenuti hanno difficoltà a trovare un impiego dopo la scarcerazione. |
liberazionenoun (animal: setting free) (animali) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The release of the young birds into the wild was a success. La liberazione dei piccoli uccelli nella foresta è stata un successo. |
distribuzionenoun (movie: coming to cinemas) (cinema) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The movie's release occurred on the same day across the country. La distribuzione del film avvenne lo stesso giorno in tutto il paese. |
pubblicazionenoun (publication) (editoria) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The publisher has scheduled June the first for the release of her new novel. L'editore ha programmato per il primo Giugno il lancio del suo nuovo romanzo. |
lancionoun (recording) (diffusione di una canzone) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) This is the rock star's third release from this CD. È il terzo lancio che fa la rock star da questo CD. |
comunicatonoun (announcement) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The company issued a press release to announce its new product. La compagnia ha emesso un comunicato stampa per annunciare il suo nuovo prodotto. |
bridgenoun (music: bridge) (musica jazz e pop) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The tambourine signals the release, which occurs three minutes into the song. Il tamburo indica il bridge, che avviene dopo tre minuti dall'inizio del brano. |
sollevare datransitive verb (free from: debt) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The final payment will release you from this debt. L'ultimo pagamento ti solleverà da questo debito. |
dispensare datransitive verb (free from: obligation) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") His boss released him from the need to maintain the computers. Il suo capo lo ha dispensato dal bisogno di fare manutenzione ai computer. |
distribuiretransitive verb (publish) (rendere pubblico, diffondere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The publisher will release the book next week. L'editore distribuirà il libro la prossima settimana. |
emanare, rilasciare, liberaretransitive verb (emit: vapour, flames) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Stay away from that container; it is releasing dangerous fumes. Stai lontano da quel container, emana dei fumi pericolosi. |
lanciaretransitive verb (put on sale) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The company released the new product on Tuesday. La compagnia ha lanciato il nuovo prodotto martedì. |
dispensare da , esentare datransitive verb (free from legal responsibility) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") This contract releases us from liability in case of injury. Questo contratto ci dispensa dagli obblighi in caso di infortuni. |
rilasciare, lasciare, toglieretransitive verb (ease off: brakes) (freni) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Release the handbrake, and shift into first gear now. Ora togli il freno a mano e metti la prima. |
rilasciare, lasciare, lasciar andaretransitive verb (ease off: clutch) (meccanica, frizione) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") When you release the clutch, the engine will engage. Quando lasci la frizione il motore è in presa con la trasmissione. |
rilasciaretransitive verb (publish: official statement) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The government released a statement denying the scandal. Il governo ha rilasciato una dichiarazione nella quale nega lo scandalo. |
liberaretransitive verb (let out: emotions) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") You should have a good cry to release all those emotions. Dovresti farti un bel pianto per liberare tutte le emozioni. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di released in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di released
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.