Cosa significa raffiné in Francese?
Qual è il significato della parola raffiné in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare raffiné in Francese.
La parola raffiné in Francese significa raffinare, raffinare, sofisticare, rendere ricercato, raffinato, fine, raffinato, evoluto, civilizzato, purificato, raffinato, raffinato, fine, di classe, di alta classe, raffinato, raffinato, elegante, squisito, ricercato, ricercato, raffinato, fine, raffinato, colto, raffinato, elegante, signorile, raffinato, educato, elegante, raffinato, ben educato, cortese, fine, raffinato, sofisticato, raffinato, elegante, raffinato, simile a un dandy, dall'aspetto di un dandy, elegante, raffinato, galante, signorile, dandistico. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola raffiné
raffinareverbe transitif (Culinaire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'usine raffine de la farine. Questa fabbrica raffina la farina. |
raffinareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'usine raffine de l'huile. Questo stabilimento raffina petrolio. |
sofisticare, rendere ricercatoverbe transitif (personne, manières) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dobbiamo rendere ricercata questa stanza prima di ricevere visite. |
raffinatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Sam a de très bonnes manières ; il est très raffiné. Sam ha dei modi perfetti: è molto raffinato. |
fine, raffinato, evolutoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Helen passe son temps avec un groupe de gens très intelligents ; ils sont tous très raffinés. Helen passa il tempo con un gruppo di persone molto intelligenti, sono tutti molto raffinati. |
civilizzatoadjectif (personne) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Je préfère passer du temps avec la famille du côté de ma mère parce qu'ils sont plus raffinés que du côté de mon père. Preferisco trascorrere del tempo con la mia famiglia da parte della mamma perché è più civilizzata di quella da parte del papà. |
purificato, raffinatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les aliments raffinés ont parfois moins de valeur nutritive. Gli alimenti raffinati a volte hanno meno valore nutritivo. |
raffinato, fineadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ses dîners sont toujours raffinés, avec du vin français et des conversations polies. Le sue cene sono sempre molto raffinate, con vino francese ed educate conversazioni. |
di classe, di alta classe, raffinato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Habille-toi bien si tu vas dans ce restaurant : il est très chic (or: c'est un restaurant très classe) ! Vestiti bene per andare in quel ristorante, è un posto di classe! |
raffinato, elegante
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
squisito, ricercato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les décorations au mariage étaient magnifiques. Le decorazioni al matrimonio erano molto ricercate. |
ricercato, raffinato, fine(personne) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'intervento raffinato di Rachel durante il dibattito l'ha fatta andare in testa ai sondaggi. |
raffinato, coltoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Agnes en connaît beaucoup sur l'art et la musique ; elle est très raffinée (or: cultivée). Agnes sa tante cose di arte e musica: è molto colta. |
raffinato, elegante, signorileadjectif (sophistiqué) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ses dîners ont toujours été raffinés, avec serviettes de soie et couverts en argent. Le sue cene erano sempre molto raffinate, con tovaglioli di seta e posate d'argento. |
raffinato, educatoadjectif (manières) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les manières élégantes de Christopher ont mis ses invités à l'aise. Le maniere raffinate di Christopher hanno messo a loro agio gli ospiti. |
elegante, raffinatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Sarah impressionnait Mark avec ses discours raffinés (or: élégants). Sarah fece una buona impressione su Mark con il suo parlare raffinato. |
ben educato, corteseadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
fine, raffinatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Clive était une personne distinguée (or: raffinée) qui portait toujours des guêtres sur ses chaussures. Clive era un tipo fine che indossava sempre le ghette sopra alle scarpe. |
sofisticato, raffinato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Harold era un uomo sofisticato che aveva vissuto in diversi paesi. |
elegante, raffinatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
simile a un dandy, dall'aspetto di un dandyadjectif (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
elegante, raffinatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Clarissa semblait venir d'une période révolue, plus raffinée. Clarissa sembra provenire da un'era passata e più elegante. |
galante, signorileadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
dandistico
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di raffiné in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di raffiné
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.