Cosa significa préparer in Francese?
Qual è il significato della parola préparer in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare préparer in Francese.
La parola préparer in Francese significa preparare, preparare, predisporre, sistemare, preparare, preparare, preparare all'uso, armarsi in anticipo, mettere insieme, preparare, preparare, preparare, progettare, pianificare, formare, istruire, preparare, tramare, preparare, allenarsi, prepararsi, preparare, miscelare, trattare, gestire, preparare, dispensare, distribuire, preparare, mettere insieme, preparare, pulire, mettere insieme alla bell'e meglio, mettere insieme alla buona, predisporre, allestire, programmare in anticipo, organizzare in anticipo, preparare, fare, fare bollito, accendere, attivare, organizzare il catering, preparare, rimediare, fare, preparare, preparare la salma, mescolare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola préparer
preparareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Avant de semer des graines, il faut préparer le sol. Prima di piantare i semi devi preparare il terreno. |
preparare, predisporreverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Rien n'aurait pu me préparer à ce que j'ai vu quand j'ai ouvert la porte. Niente mi avrebbe potuto preparare alla visione che mi salutò quando aprii la porta. |
sistemareverbe transitif (approntare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle a sorti l'échiquier et l'a préparé pour jouer une partie. Ha tirato fuori la scacchiera e ha sistemato i pezzi per una partita a scacchi. |
preparareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le personnel de l'hôtel est encore en train de préparer la chambre. Il personale dell'albergo stanno ancora preparando la camera. |
preparareverbe transitif (Cuisine : un repas) (cucinare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il nous a préparé (or: nous a cuisiné) un délicieux repas. Ci ha preparato un pranzo fantastico. |
preparare all'usoverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'ai déjà préparé mes outils pour gagner du temps. Ho già preparato i miei strumenti all'uso in modo da risparmiare tempo più tardi. |
armarsi in anticipo(in previsione di un conflitto) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I genitori dovrebbero armarsi in anticipo con i propri figli riguardo alle situazioni pericolose e metterli in guardia riguardo agli sconosciuti. |
mettere insiemeverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La Croix Rouge a préparé des kits d'urgence pour les victimes du séisme. La Croce Rossa ha messo insieme dei kit di emergenza per le vittime del terremoto. |
preparareverbe transitif (chirurgia: per operazione) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Est-ce que le patient de la chambre 4C a déjà été préparé ? Il paziente della 4C è stato già preparato? |
preparareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") George s'est préparé pour l'entretien. George si è preparato per il colloquio. |
preparareverbe transitif (un repas) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle a préparé le repas des enfants. Ha fatto da mangiare per i bambini. |
progettare, pianificare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'opposition prépare une prise de pouvoir. L'opposizione sta progettando di assumere il controllo. |
formare, istruire, preparareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'université préparait ses meilleurs éléments à devenir riches et puissants. L'università preparava gli studenti migliori affinché diventassero ricchi e potenti. |
tramare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le groupe d'adolescents avaient l'air de préparer un mauvais coup. Sembrava che quel gruppo di teenager stesse tramando qualcosa di losco. |
preparareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les soldats ont préparé leurs armes. I soldati hanno preparato le armi. |
allenarsi, prepararsiverbe transitif (physiquement : son corps) (corpo, muscoli) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Il prépare son corps pour la course. Si sta allenando per la gara. |
preparareverbe transitif (un repas,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je prépare le dîner si tu mets la table. Se apparecchi la tavola, preparo cena. |
miscelareverbe transitif (Chimie) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les pharmaciens nous prépareront un remède. Il farmacista miscelerà per noi un rimedio. |
trattare, gestireverbe transitif (materia di un processo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ce dossier doit être préparé rigoureusement, ou nous pourrions perdre l'affaire. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Anche se è reo confesso, dovrà essere regolarmente processato. |
preparareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Bethany veut entrer dans une grande université anglaise alors son professeur la prépare. Bethany vuole andare a Oxford o a Cambridge, così il suo insegnante la sta preparando. |
dispensare, distribuireverbe transitif (des médicaments) (medicinali) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Lorsqu'un médecin te donne une ordonnance, tu dois aller en pharmacie pour qu'ils préparent ta commande. Quando il medico ti dà una ricetta, la devi portare in farmacia e il farmacista dispenserà il farmaco. |
preparare, mettere insiemeverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Susanne va préparer un schéma d'ici vendredi. Susan cercherà di mettere insieme una bozza entro venerdì. |
preparare, pulireverbe transitif (une volaille, un poisson) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il faut préparer le poulet en retirant le surplus de graisse. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Guarnisci il piatto con un paio di foglie di insalata. |
mettere insieme alla bell'e meglio, mettere insieme alla buona(idiomatico, informale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Helga ha messo insieme alla buona la cena con quello che c'era nel frigo. |
predisporre, allestire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La coppia ha predisposto la luna di miele prima del matrimonio. |
programmare in anticipo, organizzare in anticipoverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
preparare, fareverbe transitif (du thé) (tè, birra, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
fare bollito(un liquide) (cucina) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Questo fine settimana prendiamo una bella pentola e facciamo un'aragosta bollita. |
accendere, attivareverbe transitif (musica, luci) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
organizzare il catering(un déjeuner, buffet,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Un ristorante del posto ha organizzato il catering del matrimonio. |
preparareverbe transitif (du thé, du café) (infuso, bevanda) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Holly a préparé de la tisane pour ses invités. Holly ha preparato del tè alle erbe per i suoi ospiti. |
rimediare, fare, preparareverbe transitif (cibi) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ci sono delle cipolle, un barattolo di ceci e uno di pomodori. Credo che posso rimediare qualcosa con questi ingredienti. |
preparare la salma
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le salon funéraire va faire la toilette mortuaire de ma tante décédée pour la présentation de demain. L'agenzia di pompe funebri preparerà la salma di mia zia per le visite di domani. |
mescolareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je vais faire quelques milkshakes à la fraise. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Unite i due liquidi e mescolate bene il composto risultante. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di préparer in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di préparer
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.