Cosa significa piada in Portoghese?

Qual è il significato della parola piada in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare piada in Portoghese.

La parola piada in Portoghese significa battuta, barzelletta, zimbello, burla, beffa, scherzo, battuta, battuta, scherzare, ridere, prendere in giro, barzelletta sporca, battuta per iniziati, battuta interna a un gruppo, barzelletta sporca, barzelletta sconcia, battuta comprensibile solo a gruppo ristretto, motto ricorrente, zimbello, fare una battuta, raccontare una barzelletta, battuta ricorrente, fare battute su. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola piada

battuta

(comentário divertido)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ele ficou fazendo piadas sobre o pessoal que estava lá.

Continuava a fare battute divertenti su quelle persone.

barzelletta

(história engraçada)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ele contou uma piada sobre um padre, um rabino e um imame.

Ha raccontato una barzelletta su di un prete, un rabbino e un iman.

zimbello

(motivo de piada) (persona oggetto di derisione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Aquele cara idiota é a maior piada!

Quello stupido ragazzo è davvero uno zimbello.

burla, beffa

substantivo feminino (algo ridículo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O tocar de violino dele é uma piada.

Il suo modo di suonare il violino è una presa in giro!

scherzo

substantivo feminino (cosa da poco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A guerra não é uma piada.

La guerra non è uno scherzo.

battuta

(figurato: scherzosa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O jornalista contou a notícia falsa como uma piada, mas as pessoas pensaram que era sério.

Il giornalista riferì la falsa notizia come battuta, ma la gente lo prese sul serio.

battuta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A Steve piaceva sedersi in fondo all'aula e fare battute per divertire i compagni di classe.

scherzare, ridere

expressão verbal (fare battute divertenti)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Nós contamos piadas a noite toda.

Abbiamo scherzato tutta la notte.

prendere in giro

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Non ridere del taglio di capelli di Millie; non è gentile prendere in giro qualcuno.

barzelletta sporca

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

È stato accusato di molestie sessuali perché raccontava sempre barzellette sporche sul lavoro.

battuta per iniziati, battuta interna a un gruppo

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

barzelletta sporca, barzelletta sconcia

(figurado, informal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

battuta comprensibile solo a gruppo ristretto

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

motto ricorrente

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Heidi ha visto solo gli ultimi cinque minuti del film, perciò non ha capito che la battuta era legata a un motto ricorrente iniziato nei primi dieci minuti.

zimbello

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fare una battuta

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Alle volte fare una battuta alleggerisce l'atmosfera.

raccontare una barzelletta

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

battuta ricorrente

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quella di papà che non sa fare le frittelle è una battuta ricorrente nella nostra famiglia.

fare battute su

expressão verbal (scherzare su [qlcn])

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Le ragazzine facevano battute sui propri imbarazzanti genitori.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di piada in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di piada

Cosa significa anedota in Portoghese?

Cosa significa brincadeira in Portoghese?

Cosa significa contar in Portoghese?

Cosa significa despontar in Portoghese?