Cosa significa nest in Inglese?

Qual è il significato della parola nest in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare nest in Inglese.

La parola nest in Inglese significa nido, nido, nidificare, inserirsi uno dentro l'altro, inserire l'uno nell'altro, annidare, covo, rifugio, andare in cerca di nidi, nido d'uccello, casetta per uccelli, mangiatoia per uccelli, coffa, nido di corvo, nido vuoto, sindrome del nido vuoto, tirare acqua al proprio mulino, abbandonare il nido, lasciare il nido, vespaio, lasciare il nido, lasciare il nido, nido nascosto, falsa illusione, guazzabuglio, caos, costruzione del nido, costruzione di una tana, del nido, relativo al nido, gruzzolo, gruzzoletto, tris di tavolini, tavolino multiplo, nido di vespe, vespaio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola nest

nido

noun (bird's home)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The bird built a nest in the tree.

L'uccello si è fatto un nido nell'albero.

nido

noun (insect's lair)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The bees built a nest in the shed.

Le api si sono fatte un nido nel capanno.

nidificare

intransitive verb (bird: make a nest)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Birds nested in the shrubs.

Gli uccelli facevano il nido negli arbusti.

inserirsi uno dentro l'altro

(fit inside [sth] larger)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The dolls nested inside each other.

Le bambole si inserivano l'una nell'altra.

inserire l'uno nell'altro

(fit inside [sth] larger)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

When you do not need to use the tables, you can nest them inside one another.

Quando non usi i tavoli, puoi inserirli l'uno nell'altro.

annidare

(computing) (informatica)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The programmer nested the subroutine inside the main routine.

Il programmatore ha annidato la subroutine dentro la routine principale.

covo

noun (figurative (hub for [sth])

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The island became a pirate nest.

L'isola è diventato un covo di pirati.

rifugio

noun (figurative (comfortable place)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mike built himself a little nest out of blankets and snacks to study in.

Mike si è creato un piccolo rifugio con coperte e spuntini per studiare.

andare in cerca di nidi

intransitive verb (hunt for nests)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The children spent the morning nesting in the fields.

I bambini passarono il pomeriggio andando in giro per i campi a cercare nidi.

nido d'uccello

noun (structure built by a bird)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

There is a bird's nest built in the tree outside my house.

C'è un nido d'uccello costruito sull'albero di fronte a casa mia.

casetta per uccelli, mangiatoia per uccelli

noun (to feed, shelter birds)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

coffa

noun (figurative (lookout on a ship)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Up in the crow's nest, Jack spotted land before anyone on deck.

Dall'alto della coffa Jack ha visto terra prima di tutti gli altri sul ponte.

nido di corvo

noun (structure made by bird)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

There's a crow's nest on top of my neighbour's chimney.

Sul camino del mio vicino c'è un nido di corvo.

nido vuoto

noun (figurative (home: children have left)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sindrome del nido vuoto

noun (after children leave)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

tirare acqua al proprio mulino

verbal expression (figurative (be self-serving) (figurato: fare i propri interessi)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

abbandonare il nido

verbal expression (bird: leave nest) (uccello)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

lasciare il nido

verbal expression (figurative (leave parents' home) (figurato: figli)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

vespaio

noun (figurative (trouble) (figurato: guai)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

lasciare il nido

verbal expression (bird: reach maturity)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Most birds leave the nest once they are able to fly confidently.

La maggior parte degli uccelli lascia il nido quando ha imparato a volare.

lasciare il nido

verbal expression (figurative (person: leave one's parents' home) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The kids have finally left the nest and now it's just the two of us.

I ragazzi hanno finalmente lasciato il nido e ora siamo solo noi due.

nido nascosto

noun (lovers' secret meeting place)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

falsa illusione

noun (false discovery)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

guazzabuglio, caos

noun (great confusion)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

costruzione del nido

noun (by birds) (azione)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

costruzione di una tana

noun (by other animals) (animali: per la prole)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

del nido, relativo al nido

adjective (relating to making nests) (concetto)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

The magpie lacks the nest-building instinct common to most birds.

La gazza è priva dell'istinto del nido comune alla maggior parte degli uccelli.

gruzzolo, gruzzoletto

noun (figurative (savings)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Matthew blew their nest egg on a fast car, and his wife was not pleased. The recent recession almost totally wiped out my nest egg.

La recente crisi ha bruciato quasi tutto il mio fondo salvachiappe.

tris di tavolini, tavolino multiplo

noun (set of small tables inside one another)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A nest of tables is really useful for drinks and nibbles when you have guests.

Un tris di tavolini è davvero utile per appoggiare bevande e snack quando ci sono degli ospiti.

nido di vespe, vespaio

noun (structure built by wasps)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Take this spray into the steeple and take care of that wasp nest.

Prendi questo spray, portalo su sul campanile e occupati di quel nido di vespe.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di nest in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di nest

Cosa significa Netherlands in Inglese?

Cosa significa beehive in Inglese?

Cosa significa embed in Inglese?

Cosa significa hick in Inglese?

Cosa significa hive in Inglese?

Cosa significa hornet in Inglese?

Cosa significa litter in Inglese?

Cosa significa mare in Inglese?

Cosa significa nerd in Inglese?

Cosa significa nerdy in Inglese?

Cosa significa nerve in Inglese?

Cosa significa nerves in Inglese?

Cosa significa nervous in Inglese?