Cosa significa morceau in Francese?
Qual è il significato della parola morceau in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare morceau in Francese.
La parola morceau in Francese significa pezzo, pezzo, zolletta, episodio, pezzo, prepotente, mostro, pezzo, pezzetto, pezzettino, pezzo, pezzo, segmento, coccio, pezzo, pezzetto, boccone, pezzo, brano, gnocca, pezzetto, frammento, pezzo, traccia, lunghezza, brano, lancio, taglio, fetta, pezzetto, boccone, morso, brano musicale, blocco, pezzo, grumo, scrostatura, assaggio di, spuntino, parte, fetta, frammento, blocco, brandello, frammento. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola morceau
pezzonom masculin (partie d'un objet brisé) (di un oggetto rotto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le vase s'est cassé en mille morceaux. |
pezzonom masculin (petite quantité de [qch]) (piccola quantità di qualcosa) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) S'il te plaît, donne-moi un morceau de pain. |
zollettanom masculin (aliment sous forme calibrée) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Donne-moi un morceau de sucre, s'il te plaît. |
episodionom masculin (partie, bribe) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La vieille dame racontait sa vie par morceaux. |
pezzonom masculin (extrait d'œuvre musicale) (brano musicale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'aime beaucoup jouer ce morceau au piano. |
prepotentenom masculin (familier (personne, souvent imposant) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ta voisine, c'est un beau morceau ! |
mostronom masculin (familier (chose énorme à faire) (figurato: cosa enorme da fare) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ce rapport, c'est un sacré morceau. |
pezzonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La mère a coupé le repas de son enfant en plus petits morceaux. La madre ha tagliato il cibo per suo figlio in pezzi più piccoli. |
pezzetto, pezzettinonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il y a des morceaux de biscuits au fond du sac. Ci sono dei pezzetti di cracker in fondo alla borsa. |
pezzo(fetta) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Per favore dammi un pezzo della torta di mele. |
pezzo, segmento, coccio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'ai ramassé les morceaux de l'assiette cassée. Ho raccolto i cocci del piatto rotto. |
pezzonom masculin (Musique) (brano musicale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ce morceau de Bach était très beau. Quel pezzo di Bach era molto bello. |
pezzetto, boccone
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
pezzo, branonom masculin (Littérature, Musique) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Permettez-moi de vous interpréter un morceau de ma dernière composition. Permettimi di suonare per te un brano della mia ultima composizione. |
gnoccanom masculin (familier, péjoratif : belle femme) (volgare: donna attraente) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
pezzetto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Juste un morceau de gâteau, s'il vous plaît. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. "Vuoi un po' di torta?" "Ma sì dai, solo una fettina." |
frammento, pezzonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Au déjeuner, il y avait de la soupe avec des morceaux de pain. Il pranzo era una zuppa con alcuni pezzi di pane. |
traccia(Musique) (supporti musicali) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le tube était le troisième morceau du CD. La canzone di successo era la terza traccia sul CD. |
lunghezzanom masculin (d'une certaine longueur) (quantità) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il te faudra un morceau de câble de deux mètres. Ti serve una lunghezza di due metri di cavo. |
brano(Musique) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le batteur ne joue pas sur le deuxième morceau. // Il va y avoir une répétition de tous les morceaux dans la comédie musicale aujourd'hui. Il batterista non suona nel secondo brano. Oggi si svolgerà una prova di tutti i brani del musical. |
lancionom masculin (enregistrement) (diffusione di una canzone) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) C'est le troisième morceau du rockeur sur le CD. È il terzo lancio che fa la rock star da questo CD. |
taglionom masculin (de viande) (di carne) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Quel morceau recommanderiez-vous pour faire mon ragoût ? Che taglio di carne consiglierebbe per uno stufato? |
fettanom masculin (familier) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Les impôts lui ont enlevé un gros morceau de son salaire. Le tasse gli toglievano una bella fetta di stipendio. |
pezzetto, boccone, morso(di cibo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il paziente dell'ospedale poteva mangiare soltanto qualche boccone a cena. |
brano musicale
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
blocco, pezzo, grumo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il sugo era pieno di grumi. |
scrostatura(partie grattée) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
assaggio di(nourriture) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Un assaggio della cucina di Tim era abbastanza per me; ho inventato una scusa e me ne sono andata. |
spuntinonom masculin (manger) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'étais trop pris pour prendre un vrai déjeuner, je n'ai eu que le temps de manger un morceau (or: un bout). Ero troppo impegnata per fare la pausa pranzo come si deve; alla fine ho avuto solo il tempo di fare uno spuntino. |
parte(à assembler) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'enfant a assemblé les pièces du train miniature. Il bambino ha assemblato le parti del modellino di treno. L'aero è esploso in volo e alcune sue parti si sono sparpagliate su una vasta area. |
fetta(portion) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il a coupé le gâteau en dix parts. Tagliò la torta in dieci fette. |
frammentonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'ai trouvé un morceau (or: éclat) d'un vieux plat dans le jardin. Ho trovato un frammento di un vecchio piatto in giardino. |
blocco
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il utilisa le bloc de bois pour tenir la porte ouverte. Ha usato il blocco di legno per tenere aperta la porta. |
brandellonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Nous avons trouvé un numéro griffonné sur un bout (or: morceau) de journal. Trovammo un numero scarabocchiato su un brandello di giornale. |
frammentonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di morceau in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di morceau
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.