Cosa significa mas in Portoghese?
Qual è il significato della parola mas in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mas in Portoghese.
La parola mas in Portoghese significa ma, bensì, ma, eppure, ma, fin qui tutto bene, ma, fin qui tutto bene, ma, se non fosse che, piccolo ma perfettamente modellato, piccolo ma perfettamente proporzionato, Da ultimo, ma non meno importante, cosa ci vuoi fare?, che ci vuoi fare?, per quanto riguarda...?, ma certo, cattiveria, malevolenza, brutta notizia, cattiva notizia, divorare brutte notizie, che cazzo!, Che fortuna!, brutta notizia, cattiva notizia, sgobbone, che cazzo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola mas
ma, bensìconjunção (valore avversativo) (congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando) Eu não pedi salada, mas uma sopa. Ele não é violinista, mas violoncelista. Non ho chiesto un'insalata, ma una zuppa. // Non è un violinista, bensì un violoncellista. |
maconjunção (congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando) Eu posso ser velho, mas (or: porém) ainda posso andar de bicicleta. Sarò vecchio, ma riesco ancora ad andare in bicicletta. |
eppure, ma
(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando) Tem peso leve, mas é muito forte. È leggero, eppure molto resistente. |
fin qui tutto bene, maexpressão (informal, entretanto) |
fin qui tutto bene, ma(inf, entretanto) |
se non fosse che(seguito da subordinata) Liz teria vindo conosco, só que já tinha aceito outro convite. Liz sarebbe venuta con noi se non fosse che aveva già accettato un altro invito. |
piccolo ma perfettamente modellato, piccolo ma perfettamente proporzionatoadjetivo (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
Da ultimo, ma non meno importanteexpressão (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Por último, mas não menos importante, não se esqueça de me ligar quando chegar lá. Da ultimo, ma non per questo meno importante, non dimenticarti di chiamarmi una volta arrivato. // Da ultimo, ma non per questo meno importante, desidero ringraziare mio marito per il suo sostegno. |
cosa ci vuoi fare?, che ci vuoi fare?expressão (informal: expressando resignação) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) I lavoratori potranno obiettare, ma cosa ci vuoi fare? Il progetto deve essere completato per tempo. |
per quanto riguarda...?expressão Eu poderia cancelar nossa visita, mas e a vovó? Ela não ficará chateada? Non ho problemi a cancellare l'appuntamento, ma per quanto riguarda la nonna? Non ci rimarrà male? |
ma certointerjeição (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Ma certo, hai ragione! |
cattiveria, malevolenza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'agente di polizia mostrò la sua cattiveria quando colpì il criminale senza apparente motivo. |
brutta notizia, cattiva notiziasubstantivo feminino plural (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ha chiamato mia madre per darmi la brutta notizia che mio cugino ha avuto un incidente. |
divorare brutte notizielocução verbal (aspetto compulsivo) |
che cazzo!(BRA, informal, vulgar) (volgare) "E che cazzo?" disse Eugene, guardando le istruzioni e grattandosi il capo. |
Che fortuna!interjeição (irônico: má sorte) (ironico) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
brutta notizia, cattiva notiziasubstantivo feminino plural (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) A má notícia é que você não passou no teste. La cattiva notizia è che non hai passato l'esame. |
sgobbonelocução adjetiva (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Audrey ficou impaciente com sua colega de trabalho esforçada mas medíocre. Audrey si innervosì con il suo collega sgobbone. |
che cazzo(vulgar, ofensivo) (volgare: che cosa) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Que porra você acha que está fazendo? Che cazzo credi di fare? |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di mas in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di mas
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.