Cosa significa impor in Portoghese?

Qual è il significato della parola impor in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare impor in Portoghese.

La parola impor in Portoghese significa imporre, decretare, imporre a, imporre a, rifilare a, imporre a, spingere, forzare, costringere a, protendere, sporgere, incutere, mettere, introdurre, applicare, imporre a, introdurre a forza, inserire in , infilare in, imporre, rifilare a , appioppare a, imporsi, farsi valere, farsi valere, imporsi su, imporre le mani su, mettere un embargo su, imporre le mani, mettere dei limiti, porre dei limiti, reimporre, imporre di nuovo, imporre nuovamente, prefiggersi di non fare, reimporre a , imporre di nuovo a , imporre nuovamente a, imporre condizioni. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola impor

imporre, decretare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il comune ha imposto una nuova tassa sui parcheggi.

imporre a

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il dittatore impose il suo volere alle persone.

imporre a

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La corte impose una multa all'azienda.

rifilare a

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O escritor ruim impôs sua escrita terrível ao público leigo.

Il pessimo scrittore ha propinato i suoi terribili scritti all'ignaro pubblico.

imporre a

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

spingere, forzare

(figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il sindaco sta cercando di forzare l'approvazione della legge in consiglio.

costringere a

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

As empresas que desconsiderarem a nova legislação receberão uma ordem judicial para impor o cumprimento.

Le aziende che ignoreranno la nuova legge saranno soggette a un decreto ingiuntivo per costringerle a ottemperare.

protendere, sporgere

verbo transitivo (in avanti)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

incutere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ele é uma figura alta e imponente que chama a atenção.

È una figura alta e imponente che attira l'attenzione.

mettere, introdurre, applicare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il governo ha messo una tassa sulla richiesta per la patente di guida.

imporre a

(figurado)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os pais de Imogen a forçaram a uma carreira na advocacia desde jovem.

I genitori di Imogen le hanno imposto una carriera legale fin da quando era piccola.

introdurre a forza

(figurado)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Jack riesce sempre a introdurre a forza le sue opinioni sulla religione.

inserire in , infilare in

(figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Lui inserisce sempre l'argomento della Seconda Guerra Mondiale in qualsiasi conversazione.

imporre

(anche seguito da subordinata)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il decreto impose a tutti gli uomini con più di 16 anni di arruolarsi.

rifilare a , appioppare a

verbo transitivo (impelir algo desagradável) (colloquiale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os amigos do Harry empurraram a conta do jantar para ele.

Gli amici di Harry gli hanno rifilato il conto della cena.

imporsi, farsi valere

verbo pronominal/reflexivo

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

farsi valere

(informal)

Eu provei por A mais B que elas estavam erradas.

È importante farsi valere quando si crede di essere trattati ingiustamente.

imporsi su

verbo pronominal/reflexivo

Ken si è imposto sui padroni di casa e li ha innervositi.

imporre le mani su

expressão (curar por meio de toque) (per guarigione)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Dopo che il predicatore impose le mani su di lei, iniziò a camminare senza le stampelle.

mettere un embargo su

locução verbal (banir o comércio com)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

imporre le mani

expressão (curar por meio de toque)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

mettere dei limiti, porre dei limiti

expressão

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

reimporre, imporre di nuovo, imporre nuovamente

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

prefiggersi di non fare

expressão verbal

Sono uscito a bere qualche birra ma mi sono prefissato di non bere shot.

reimporre a , imporre di nuovo a , imporre nuovamente a

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

imporre condizioni

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Non eravamo in grado di imporre condizioni, così ci siamo dovuti accontentare di quello che hanno deciso.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di impor in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.