Cosa significa hold back in Inglese?
Qual è il significato della parola hold back in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hold back in Inglese.
La parola hold back in Inglese significa trattenere, trattenere, contenere, trattenere, ostacolare, nascondere , tenere nascosto, trattenere, tenersi tutto dentro, parlare liberamente, non tirarsi indietro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola hold back
trattenerephrasal verb, transitive, separable (restrain [sb] physically) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The boys started fighting so teachers came to hold them back. I ragazzi hanno iniziato a picchiarsi e gli insegnanti hanno dovuto trattenerli. |
trattenere, contenerephrasal verb, transitive, separable (restrain, keep under control) (sentimenti) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He held back his anger until the children had gone to bed. She had had such a bad day, she couldn't hold back the tears any longer. Trattenne la sua rabbia finché i bambini non andarono a letto. Era stata una giornata talmente pesante che non riuscì più a trattenere le lacrime. |
trattenere, ostacolarephrasal verb, transitive, separable (figurative (hinder [sb]'s progress) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") She wants to be an actress but a lack of talent is holding her back. Vuole diventare un'attrice, ma la mancanza di talento la sta trattenendo. |
nascondere , tenere nascostophrasal verb, transitive, separable (figurative (not divulge [sth]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") She said she had told him all about her previous marriage, but he suspected she was holding something back. Lei ha detto di avergli raccontato tutto del suo matrimonio precedente, ma secondo lui non la sta dicendo tutta. |
trattenerephrasal verb, transitive, separable (withhold, not give [sth]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He didn't give me all the money today, he's holding back half of it till the work is finished. Non mi ha saldato oggi, trattiene una parte del pagamento finché il lavoro non è concluso. |
tenersi tutto dentrophrasal verb, intransitive (figurative (repress feelings) (figurato: reprimere i sentimenti) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") She is always holding back, afraid to share her true feelings. Si tiene sempre tutto dentro; non vuole mostrare i suoi veri sentimenti. |
parlare liberamenteverbal expression (informal (express feelings freely) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
non tirarsi indietroverbal expression (not restrain oneself) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") In self-defense, one should not hold back. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di hold back in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di hold back
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.