Cosa significa fondant in Francese?
Qual è il significato della parola fondant in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fondant in Francese.
La parola fondant in Francese significa fondere, sciogliersi, fondere, sciogliere, fondere, fondere, perdersi in, fondersi, dissolversi, dimagrire, sciogliersi, lanciarsi su , fiondarsi su, abbattersi su, sciogliersi, intenerirsi, stringersi, scongelarsi, essere tutto un fremito, sciogliersi, squagliarsi, liquefarsi, sciogliersi, fondere, colare, essere tutto un fremito. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola fondant
fondereverbe intransitif (se liquéfier) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La neige fond au soleil. |
sciogliersiverbe intransitif (familier (se dissoudre) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Le sucre fond dans l'eau. |
fondere, sciogliereverbe transitif (liquéfier un solide) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je fonds du beurre dans la poêle. |
fondereverbe transitif (couler un métal) (metallo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L’orfèvre fond l'or de ce médaillon. |
fondereverbe transitif (fusionner) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous fondrons les deux succursales dans la maison-mère. |
perdersi in(disparaître) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Le voleur s'est fondu dans la foule. |
fondersiverbe pronominal (s'associer) (figurato) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Les couleurs du soleil couchant se fondent. |
dissolversiverbe intransitif (figuré (s'amenuiser) (figurato) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Ses économies ont fondu très rapidement. |
dimagrireverbe intransitif (familier (maigrir rapidement) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Marie a fondu de 10 kg en reprenant la natation. |
sciogliersiverbe intransitif (figuré (s'émouvoir) (figurato: commuoversi) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Mon frère a beau aimer les sports violents, quand il voit des chiots tout mignons, il fond complètement. |
lanciarsi su , fiondarsi suverbe transitif indirect (soutenu (foncer, se ruer sur [qch]) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") La buse fondit sur le mulot avec rapidité. |
abbattersi suverbe transitif indirect (figuré (s'abattre, frapper) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") C'est alors que la peste fondit sur les villageois. |
sciogliersiverbe intransitif (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") La glace a fondu lorsque le soleil est apparu. Il ghiaccio si è sciolto quando è uscito il sole. |
intenerirsiverbe intransitif (personne) (figurato) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Quando Joe vide il bambino in lacrime si intenerì. |
stringersiverbe intransitif (personne) (figurato: cuore) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Quand j'ai vu le petit chien triste, Sue a fondu. // Ces chatons sont tellement mignons qu'ils me font fondre. Quei gattini sono così dolci: mi fanno tenerezza. |
scongelarsi(neige) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Ci vorranno due o tre giorni perché il tacchino intero si scongeli nel frigorifero. |
essere tutto un fremito(figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Elle fond à chaque fois qu'elle le voit. |
sciogliersiverbe intransitif (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Maintenant que le printemps est arrivé, la neige commence à fondre. Ora che il tempo primaverile è arrivato, la neve sta iniziando a sciogliersi. |
squagliarsi, liquefarsi, sciogliersiverbe intransitif (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") La glace va fondre au fur et à mesure que la température monte. Il ghiaccio si scioglierà con l'alzarsi della temperatura. |
fondere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Randall est un ferronnier qui fond les métaux. Randall è un metalmeccanico che fonde il metallo. |
colareverbe transitif (des métaux) (materiale liquido in uno stampo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le métal est fondu dans le fourneau. Il metallo viene colato nella fornace. |
essere tutto un fremito(figuré) (essere eccitato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di fondant in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di fondant
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.