Cosa significa folga in Portoghese?

Qual è il significato della parola folga in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare folga in Portoghese.

La parola folga in Portoghese significa giorno libero, licenza, deviazione, pausa, gioco, festa, gioco, l'essere largo, l'essere lento, ferie, riposo, respiro, riposo, pausa, tregua, licenza, pausa di riposo, pausa, sospensione, smettere, fuori servizio, non in servizio, in ferie, in festa, compensazione degli straordinari, giorno libero, calo estivo, non essere troppo severo con , non essere troppo duro con, con un ampio margine, con un buon margine, essere in ferie. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola folga

giorno libero

substantivo feminino (do trabalho)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Hoje ele teve folga do trabalho.

Oggi lui aveva il giorno libero.

licenza

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando i marinai sono in licenza i bar del porto fanno buoni affari.

deviazione

adjetivo (grau de deflexão)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pausa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Não haverá aulas até o fim do recesso de Natal.

Non ci saranno lezioni fino a dopo le vacanze di Natale.

gioco

substantivo feminino (espaço) (spazio libero)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Há folga demais entre a roda e o eixo.

C'è troppo gioco tra la ruota e l'asse.

festa

substantivo feminino (dal lavoro)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Trabalhamos aos sábados e domingos, e temos nossa folga às terças e quartas-feiras.

Lavoriamo di sabato e domenica, e abbiamo il riposo il martedì e il mercoledì.

gioco

substantivo feminino (meccanica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

l'essere largo, l'essere lento

substantivo feminino (algo não apertado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ferie

(dal lavoro)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Vou tirar umas férias em abril para visitar a Austrália.

Ad aprile prendo delle ferie per andare in Australia.

riposo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dá para notar que a semana de descanso na praia lhe fez bem.

Si vede che la settimana di riposo al mare ti ha fatto bene.

respiro, riposo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I farmaci offrirono a Peter un po' di tregua dal dolore.

pausa, tregua

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sta piovendo senza pausa da settimane.

licenza

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A tutto l'equipaggio verrà data una licenza di 48 ore a Dover.

pausa di riposo

(pausa no trabalho)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pausa, sospensione

(período de repouso, licença ou permissão)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A cidade declarou feriado dos impostos sobre vendas.

La città ha proclamato una sospensione dalle imposte di vendita.

smettere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Emily si lamenta sempre del suo ragazzo, non smette mai.

fuori servizio, non in servizio

adjetivo

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Felizmente, um policial de folga estava lá e deteve o ladrão.

Per fortuna, un poliziotto fuori servizio era presente e trattenne il ladro.

in ferie, in festa

locução adverbial

Mio marito è in malattia a tempo indefinito perché si è rotto una gamba il weekend scorso.

compensazione degli straordinari

(lavoro)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

giorno libero

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Não, não posso ir ao escritório hoje porque é o meu dia de folga!

No, oggi non posso venire in ufficio: è il mio giorno libero!

calo estivo

(atividade reduzida no verão)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

non essere troppo severo con , non essere troppo duro con

expressão (ser leniente) (essere clementi, tolleranti)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

con un ampio margine, con un buon margine

expressão (com grande vantagem) (quantità, numeri)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

essere in ferie

locução verbal (Reino Unido)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di folga in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di folga

Cosa significa foguista in Portoghese?

Cosa significa foi in Portoghese?