Cosa significa estilo in Portoghese?

Qual è il significato della parola estilo in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare estilo in Portoghese.

La parola estilo in Portoghese significa stile, stile, stile, stile, stile, tipo, modello, stile, stilo, stile, stile, stile, senso dello stile, stile, capacità oratoria, abilità oratoria, stile, look, stile, struttura, stile, stile, stilistica, stile, stile, atmosfera, stile, fascino, charme, struttura, con stile, stile di vita, taglio, telegrafese, qualità artistica, ballo, stile ornamentale, stile letterario, colore locale, nuovo stile, stile di scrittura, stile di vita, stile di vita sano, vita sana, stile di abito, stile di insegnamento, break dance, passare di moda, nuotare a stile libero, casa in legno con tetto a falde asimmetriche, scelta delle parole, evento di freestyle, di stile libero, freestyle, stile di vita, in freestyle, stile di vita, vivere nell'agiatezza, vivere nel lusso. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola estilo

stile

substantivo masculino (maneira)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ela tem um estilo todo próprio.

Ha uno stile tutto suo.

stile

substantivo masculino (características artísticas)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Van Gogh tem um estilo distintivo de pintura.

Van Gogh ha uno stile pittorico peculiare.

stile

substantivo masculino (elegância)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ela usa suas roupas com estilo.

Indossa i suoi abiti con stile.

stile

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il suo vestito è in stile hippie.

stile, tipo, modello

substantivo masculino (tipo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Cerco una maglia di un certo tipo.

stile

substantivo masculino (literário)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Non mi piace lo stile di Dickens.

stilo

substantivo masculino (de planta) (botanica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lo stilo non va confuso con lo stame.

stile

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gli piace viaggiare con stile.

stile

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Shaun sempre se veste com muito estilo.

Shaun ha sempre molto stile nel vestirsi.

stile

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lo stile della casa rispecchia perfettamente i miei gusti.

senso dello stile

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

stile

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

capacità oratoria, abilità oratoria

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A elocução do candidato precisava melhorar antes do debate.

La capacità oratoria del candidato doveva essere migliorata prima del dibattito.

stile

substantivo masculino (nuoto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lo stile preferito di Mike era quello libero.

look, stile

(moda) (abbigliamento, ecc.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gosto do estilo dela; é parte urbano, parte punk.

Mi piace il suo look. È in parte urbano, in parte punk.

struttura

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Realmente gosto do estilo daquela casa. É neogótico?

Mi piace davvero la struttura di quella casa - è in stile neogotico?

stile

substantivo masculino (maneira)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os outros não compartilhavam seu estilo conservador.

Gli altri non condividevano con lui il suo stile conservatore.

stile

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Non supererò mai lo stile di Eva.

stilistica

substantivo masculino (escrita)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

stile

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O estilo moderna usa cores mais brilhantes.

La moda moderna utilizza colori più accesi.

stile

substantivo masculino (modo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A casa dela é decorada com um estilo bem suave.

La sua casa è tappezzata in un tono molto delicato.

atmosfera

(estrangeirismo) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O local tem uma vibe amigável, relaxada e o código de vestimenta é casual.

Il posto ha un'atmosfera amichevole e rilassata e il codice di abbigliamento è informale.

stile, fascino, charme

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Brad tem muita atitude; ele tem estilo e é popular com as garotas.

Brad ha un grande fascino; ha molto stile ed è popolare tra le ragazze.

struttura

(figurado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Questo libro dà un'idea dell'aspetto della vita in un villaggio all'inizio del ventesimo secolo.

con stile

locução adverbial (figurado, de forma impressionante)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Entrò nella stanza con stile, facendo un gesto plateale con la sua sciarpa.

stile di vita

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Karen gostava de viver numa cidade grande porque aquilo lhe dava o tipo de estilo de vida do qual ela gostava.

A Karen piaceva vivere in una grande città perché le offriva il tipo di stile di vita che le piaceva.

taglio

(corte de cabelo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Si è fatta un taglio nuovo e molto più corto.

telegrafese

substantivo masculino (linguagem usada em telegramas)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

qualità artistica

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ballo

(tipo, stile di ballo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quella discoteca ha tre piste per balli diversi.

stile ornamentale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Frank e Gillian hanno arredato il loro soggiorno in uno stile ornamentale molto appariscente.

stile letterario

(linguagem formal ou poética)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

colore locale

substantivo masculino (modo de vida de certa área ou região) (persone e ambienti)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Portaci in giro per qualche bar e mostraci un po' di colore locale.

nuovo stile

(desenho moderno)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

stile di scrittura

substantivo masculino (estilo de escrita do autor)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sebbene il suo stile di scrittura fosse ritenuto da molti pomposo e pesante, il suo ultimo libro è diventato un best-seller.

stile di vita

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Para muitas pessoas, o uso de dispositivos móveis de computação tornou-se um estilo de vida.

Per molti l'utilizzo di dispositivi di mobile computing è diventato uno stile di vita.

stile di vita sano

(exercícios regulares e boa nutrição)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sempre più persone iniziano a rendersi conto che con uno stile di vita sano si può prevenire il diabete.

vita sana

(exercícios regulares e boa nutrição)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

stile di abito

(tipo de roupa ou moda)

stile di insegnamento

(abordagem educacional)

break dance

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

passare di moda

locução verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Camisas havaianas saíram de estilo depois dos anos 60.

Le camicie hawaiane passarono di moda dopo gli anni '60.

nuotare a stile libero

(anglicismo: nadar em estilo crawl) (crawl)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Durante la gara di stile libero molti nuotatori optano per nuotare a crawl.

casa in legno con tetto a falde asimmetriche

(POR)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

As casas saltbox parecem casas de bonecas.

scelta delle parole

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

evento di freestyle

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

di stile libero

(natação) (nuoto)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Mary arrivò al secondo posto nella gara di stile libero.

freestyle

locução adjetiva

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

stile di vita

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O estilo de vida deles é materialista demais para meu gosto.

Il loro stile di vita è troppo materialista per i miei gusti.

in freestyle

locução adverbial

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

stile di vita

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ben se mudou para a Califórnia para tentar experimentar o estilo de vida de lá.

Ben si è trasferito in California per avere un assaggio dello stile di vita lì.

vivere nell'agiatezza, vivere nel lusso

(informal)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Vivevano nell'agiatezza quando stavano in Thailandia perché era tutto meno caro.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di estilo in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di estilo

Cosa significa a in Portoghese?

Cosa significa abreviar in Portoghese?

Cosa significa acorde in Portoghese?

Cosa significa aparar in Portoghese?

Cosa significa atentar in Portoghese?

Cosa significa aí in Portoghese?

Cosa significa cartilha in Portoghese?

Cosa significa choro in Portoghese?

Cosa significa copiar in Portoghese?

Cosa significa corrente in Portoghese?

Cosa significa despojado in Portoghese?

Cosa significa direto in Portoghese?