Spagnolo
Cosa significa completamente in Spagnolo?
Qual è il significato della parola completamente in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare completamente in Spagnolo.
La parola completamente in Spagnolo significa davvero, completamente, totalmente, proprio, del tutto, interamente, completamente, completamente, totalmente, completamente, interamente, assolutamente, totalmente, davvero molto, del tutto, dalla testa ai piedi, miserabilmente, diffusamente, completamente, assolutamente, pieno, massimo, tutto, proprio, completamente, assolutamente, direttamente, saldare, liquidare, completamente, totalmente, completamente, completamente, completamente, totalmente, quanto di più ... si possa pensare, completamente, completamente, pienamente, completamente, totalmente, del tutto, totalmente, completamente, assolutamente, completamente, brutalmente, pesantemente, violentemente, completamente, interamente, completamente, sontuosamente, molto, davvero, proprio, perfettamente, esattamente, completamente, assolutamente, completamente, terribilmente, tremendamente, molto, proprio, davvero, del tutto, completamente, del tutto, semplicemente, nient'altro che, del tutto, sotto ogni punto di vista, dappertutto, completamente, ovunque, interamente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola completamente
davvero, completamente, totalmente, proprioadverbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") ¡Estoy completamente agotado! Sono davvero stremato! |
del tutto
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Ella había terminado de construir su casa por completo. Aveva finito del tutto la costruzione della casa. |
interamente, completamente
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Fred no estaba completamente convencido por mi argumentación. Fred non era completamente convinto dal mio ragionamento. |
completamente, totalmente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") El paciente estaba completamente consciente, pero también totalmente paralizado. Il paziente era completamente (or: totalmente) cosciente seppur paralizzato. |
completamente, interamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") La caza está completamente prohibida en este bosque. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Non abbiamo un'ipoteca sulla casa: è interamente nostra. |
assolutamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Negó completamente haber conocido al hombre. Negò assolutamente di aver mai incontrato quell'uomo. |
totalmente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Estábamos completamente colapsados por el número de solicitudes recibidas. Eravamo totalmente impreparati per il numero di domande che abbiamo ricevuto. |
davvero molto
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Robert estaba completamente harto después de un día entero lidiando con adolescentes. Robert era davvero molto stanco dopo una giornata passata ad avere a che fare con adolescenti ribelli. |
del tuttoadjetivo (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Los resultados del examen fueron completamente positivos. Il risultati delle analisi sono stati del tutto positivi. |
dalla testa ai piedi(figurato) Los actuales dueños están arruinando completamente el club de fútbol. Gli attuali padroni stanno rovinando l'associazione di football dalla testa ai piedi. |
miserabilmente(con insultos) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ese chico es completamente idiota. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Era molto stanca il giorno della gara e ha fallito miseramente l'obiettivo di battere il suo record personale. |
diffusamenteadverbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
completamente, assolutamenteadverbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Estoy completamente de acuerdo contigo. Sono assolutamente d'accordo con te. |
pieno, massimoadverbio (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Los cerezos están completamente en flor. I ciliegi sono in piena fioritura. |
tutto(intensificatore) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Él entró completamente cubierto de lodo. Entrò tutto coperto di fango. |
proprio, completamente, assolutamentelocución adverbial (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Me temo que nos hemos quedado completamente sin huevos. Credo che siamo rimasti completamente senza uova al momento. |
direttamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") El coche se nos vino completamente encima. L'auto è venuta direttamente da noi. |
saldare, liquidareadverbio (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Él saldó completamente el préstamo en sólo tres años. Ha saldato il mutuo in soli tre anni. È rimasto giusto un goccio di vino, ti conviene finirlo. |
completamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Estoy completamente arruinado. Necesito conseguir trabajo. Sono completamente al verde, devo trovare un lavoro. |
totalmente, completamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") No estoy completamente seguro de si fue John quien me dijo eso o Steve. Non sono completamente sicuro se me l'abbia detto John o Steve. |
completamenteadverbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Es su cumpleaños y se me olvidó completamente. È il suo compleanno e me ne sono completamente dimenticato. |
completamente, totalmenteadverbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Unos pocos minutos después se metieron completamente en un banco de nubes y casi se pierden. Pochi minuti dopo entrarono con l'aereo completamente in un banco di nubi e rischiarono di perdersi. |
quanto di più ... si possa pensareadverbio ¿Qué? ¡Eso es completamente absurdo! No puedes cultivar plátanos en el desierto. Cosa? Questo è quanto di più stupido si possa pensare! Non puoi coltivare le banane nel deserto! |
completamenteadverbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
completamente, pienamenteadverbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Él estaba completamente equivocado. Aveva completamente torto! |
completamente, totalmente, del tuttoadverbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Esperaron hasta que él estuviera completamente fuera de su vista, y luego corrieron al establo. Aspettarono finché non uscì totalmente di vista, e poi corsero al fienile. La porta è uscita del tutto dai cardini. |
totalmente, completamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") El hombre estaba totalmente ciego, no veía nada. L'uomo era completamente cieco, non poteva vedere per niente. |
assolutamente, completamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Tras revolcarse en el lodo, el perro estaba totalmente sucio. Dopo essersi rotolato nel fango il cane era completamente sporco. |
brutalmente, pesantemente, violentemente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") El político criticó rotundamente la oposición a su propuesta. Il politico ha criticato pesantemente l'opposizione alla sua proposta. |
completamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Asegúrate de que las manzanas estén totalmente maduras antes de recogerlas. // Ven a cenar mientras la comida está totalmente caliente. Assicurati che le mele siano completamente mature prima di coglierle. // Vieni a cenare finché è caldo. |
interamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") La exposición es totalmente inaceptable. L'esposizione è del tutto inaccettabile. |
completamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Estamos perfectamente felices aquí sentados. Siamo molto contenti qui dove siamo seduti. |
sontuosamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Vamos a estar absolutamente fregados si no terminamos el informe a tiempo. Se non finiamo questa relazione in tempo saremo sontuosamente fregati. |
molto, davvero, proprio, perfettamente, esattamente, completamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Sara es muy capaz de hacer el trabajo. Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia. |
assolutamente, completamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
terribilmente, tremendamente(figurato: molto) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") El inspector se pasó toda la noche buscando pistas y ahora estaba mortalmente cansado. Il detective rimase sveglio tutta la notte in cerca di indizi ed ora era tremendamente (or: terribilmente) stanco. |
molto, proprio, davvero
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Trabajó el tres películas totalmente serias antes de hacer esta comedia. Ha recitato in tre film molto seri prima di fare questa commedia. |
del tutto(coloquial) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
completamente, del tutto
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Tony llevó el camión al vertedero cuando estaba totalmente lleno. Tony ha condotto il camion alla discarica quando questo era del tutto pieno. |
semplicemente, nient'altro che
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Su comportamiento fue totalmente maleducado. Il suo comportamento è stato semplicemente maleducato. |
del tutto, sotto ogni punto di vista
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") De plano robarle la bolsa a la anciana estuvo mal. Rubare la borsa a quell'anziana è stata una cosa del tutto sbagliata. |
dappertutto, completamente, ovunque(in ogni parte) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Tengo que limpiar la casa de arriba abajo. Devo pulire casa dappertutto. |
interamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Cruzar el Sahara a pie sin agua es toda una locura. Attraversare il Sahara a piedi senza acqua è del tutto una follia. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di completamente in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di completamente
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.