Cosa significa chez in Francese?

Qual è il significato della parola chez in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare chez in Francese.

La parola chez in Francese significa da, a, a casa di, in, da, a, in, a, a casa di, da, a, da, a, in, di, per, nelle opere di, nei lavori di, tra, fra, in mezzo a, andare a trovare, recarsi a casa di, vedersi con , incontrarsi con, a, di, presso, con, tra, fra, con, per, presso, presso, c/o, a casa di. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola chez

da, a, a casa di, in

préposition (situation : dans la demeure de)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Je reste chez moi. La fête a lieu chez Pierre.

da, a, in

préposition (situation : dans le magasin de)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

J'ai vu ma voisine chez le boucher.

a, a casa di, da

préposition (direction : vers la demeure de)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Je suis fatiguée : je rentre chez moi. Je vais chez Pierre.

a, da

préposition (direction : vers le magasin de)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Je vais chez le boucher pour acheter de la viande pour ce midi. Je vais chez le médecin parce que je suis malade.

a, in

préposition (dans le pays, la région, le groupe)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Chez nous, les gens se connaissent tous. Chez nous, on ne fait pas de manières !

di, per

préposition (dans le caractère de [qqn])

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Mentir, chez lui, c'est une habitude ! Ce que j'aime chez elle, c'est sa franchise.

nelle opere di, nei lavori di

préposition (dans les œuvres de [qqn])

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Chez Balzac, on parle beaucoup de la condition humaine.

tra, fra, in mezzo a

préposition (parmi)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Il y a des femmes pasteurs chez les Protestants.

andare a trovare

(rendre visite à [qqn])

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Je passe chez ma voisine tous les samedis pour prendre le thé et discuter. Est-ce que tu pourrais passer chez le boulanger et me prendre une baguette, s'il te plaît ?

recarsi a casa di

(aller au domicile de [qqn])

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

L'infirmière s'est rendue chez Mme Martin pour ses soins.

vedersi con , incontrarsi con

(avoir rendez-vous chez [qqn])

a, di, presso

préposition (entreprise) (lavoro)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

John travaille chez IBM, où il est directeur de marketing.

John è all'IBM, dove è direttore marketing.

con

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

L'enfant est avec son oncle pendant que ses parents sont en vacances.

Il bambino è con suo zio mentre i suoi genitori sono in vacanza.

tra, fra

préposition

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Leur musique est populaire parmi (or: chez) les étudiants.

La loro musica è diffusa tra gli studenti universitari.

con, per

préposition

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Nous sommes clients à la Citibank depuis des années.

Lavoriamo con la Citibank da anni.

presso

(correspondance) (nella corrispondenza)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Envoyez le paquet « chez Jeremy Walters », s'il vous plaît.

Si prega di inviare il plico "presso Jeremy Walters".

presso, c/o

(sur une enveloppe) (negli indirizzi postali)

Tu peux envoyer une lettre chez ma mère : elle me la fera parvenir.

Puoi inviarmi una lettera presso mia madre, penserà lei a farmela avere.

a casa di

préposition

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Ho trascorso tutte le mie vacanze di Natale dal mio amico John.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di chez in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Parole correlate di chez